Paroles et traduction Amel Bent - Tu veux ou tu veux pas

Tu veux ou tu veux pas

Tu veux ou tu veux pas?
Tu veux c'est bien, si tu veux pas tanpis!
Si tu veux pas j'en ferais pas une maladie
Mais voila répond moi non ou bien oui
C'est comme ci ou comme ca
Ou tu veux ou tu veux pas!
Tu veux ou tu veux pas?
Toi tu dis noir
Et après tu dis blanc
C'est noir c'est noir mais si c'est blanc c'est blanc
C'est noir ou blanc mais ce n'est pas noir et blanc
C'est comme ci ou comme ca
Ou tu veux ou tu veux pas
La viiiiiiiiiiiie
Oui c'est une gymnastique
Et c'est comme la musique
Il y a du mauvais et du bon
La viiiiiiiiiiiiiiie
Pour moi elle est magnifique
Pourquoi tu te la complique
Par tes excitations
Tu veux ou tu veux pas
Tu veux c'est bien si tu veux pas tanpis
Si tu veux pas j'en ferais pas une maladie
Oui mais voila repond moi non oui bien oui
C'est comme ci ou comme ca
Ou tu veux ou tu veux paaaaaaaaaaaaas
La viiiiiiiiiiiiiiiie
Elle peut etre très douce
A condition que tu la pousse
Dans la bonne direction
La viiiiiiiiiiiiiiiie
Elle est la elle nous appelle
Avec toi elle se rappelle
Si tu viens a la maison
Tu veux ou tu veux pas?,

Do you want or do you not want

Do you want or do you not want?
Do you want that's good, if you don't, tough luck!
If you don't, I won't make a disease out of it
But there, answer me, no or yes
It's like this or like that
Either you want to or you don't want to!
Do you want or do you not want?
You say black
And then you say white
It's black it's black but if it's white it's white
It's black or white but it's not black and white
It's like this or like that
Either you want to or you don't
Life
Yes it's a workout
And it's like the music
There's good and bad
Life
As for me, it's magnificent
Why do you make it complicated?
With your excitement
Do you want or do you not want?
Do you want that's good, if you don't, tough luck
If you don't, I won't make a disease out of it
Yeah, but there, answer me, no or yes
It's like this or like that
Either you want to or you don't want!!!
Life
It can be very soft
Provided you push it
In the right direction
Life
It's here, it's calling us
With you, it remembers itself
If you come home
Do you want or do you not want?