Paroles et traduction Amel Larrieux - Earn My Affection

Earn My Affection

I work hard for what I got
Plenty overtime
When I clock out I? m worn and beat down
But still ready to fly
(Here you come with those)
Unsteady eyes
Like you been looking for something you cannot find
Right through me
Like my fruit ain? t fit for makin? pie

Chorus
You got to
Earn my affection
Put your back into it
Before we get this show on the road
Don? t make me
Lose all my self respect
I ain? t desperate yet so
Come on now stop actin? out and act like you know

You? re a beautiful mess
But every attic has a treasure
And I been known, to throw my apron on
And scrub to reveal a shine
(Let the good lord have)
Mercy on you
Before I do
If you were in the area and just passing through
Come correctly, come strong and don? t drag your good foot behind

Chorus

You set a pretty table and serve me raw meat
Ask me to the show but don? t save me a seat
Say together we can sail, then add me to your fleet
The perfect pair of pants are ruined with the

Addition-of-a-pleat
I demand a flat surface
Where I can
Firmly-plant-my-feet
And stand
It? s my democratic right to say man you should?.

Chorus

Заслужи мою любовь

Я много работаю ради того, что имею,
Много сверхурочных.
Когда я ухожу с работы, я измотана и разбита,
Но всё ещё готова лететь.
(А вот и ты со своими)
Неуверенными глазами,
Словно ищешь то, что не можешь найти,
Смотришь сквозь меня,
Будто мои плоды не годятся для пирога.

Припев:
Ты должен
Заслужить мою любовь,
Приложить усилия,
Прежде чем мы начнем.
Не заставляй меня
Терять самоуважение.
Я ещё не отчаялась, так что
Давай, прекрати ломаться и веди себя так, будто знаешь.

Ты прекрасен в своем беспорядке,
Но на каждом чердаке есть сокровище.
И я, как известно, могу надеть фартук
И отдраить до блеска.
(Пусть Господь)
Смилостивится над тобой,
Прежде чем я это сделаю.
Если ты просто проходил мимо,
Веди себя достойно, будь сильным и не волочи ноги.

Припев:

Ты накрываешь красивый стол и подаешь мне сырое мясо,
Зовешь меня на представление, но не оставляешь мне места,
Говоришь, что вместе мы можем плавать, а потом добавляешь меня в свой флот.
Идеальные брюки испорчены

Добавлением-складки.
Я требую ровной поверхности,
Где я могу
Твердо-стоять-на-ногах
И стоять.
Это мое демократическое право сказать, парень, ты должен...

Припев: