Get Up (Thread Had Fun remix) - Amel Larrieux traduction en allemand

Get Up (Thread Had Fun remix)

(Feat. Mos Def)

Oooooo la di dum (dum)
Da da dum (dum)da da dum dum dum
La di dum da da dum da da dum dum

Six a.m. getting out of bed again
Can't get back in cuz sleep ain't gonna pay the rent
Ohh day to day they got you working like a slave
Taking credit for the work you gave
And stealing your raise but I...

[Chorus]
I know you're down but when you gon get up
I see you're down but when you gon get up
[Repeat]

People try to pull the wool over your eyes
Don't know why they want to profit from your demise
Oooo they lie to cover up how weak they are inside
Oh baby baby don't you cry
All you got's your pride so I I I I

[Chorus]
I see you're down

[Mos Def]
Hey now I'm going for mine
Said even though they trying to hold me down
You know I'ma shine
Put your hurdles up but still I'm hopping over the line
I stay ahead of the race because I'm setting the pace
Hop on my feet, I'm hard to beat like I'm a federal case
Cause there's incredible stakes
Brooklyn incredible place for all the seminal greats
Who made their memorable tapes
Who got the measure and grace
Amongst the pressure and snakes
Sometimes I'm scared but still prepared to do whatever it takes
To all my folk who understand that NYC is the way
From overseas or anywhere inside the fifty-two states
So if you really know the really really really real-ly
Wave your hands in the space
It's time to build and create
Me and my squad is on the job
So that the childrens is straight
To understand the higher plan
And to expand my estates
I can't give out or give up, my motivation a must
Amel Larrieux and M-O-S'll make the people GET UP!

[Amel]
I want you to get get up
I want you to get get up
I want you to get get up
Not down not with a frown

[Amel scatting]

[Amel]
After all the work you gave
Stealing your raise
Stealing your raise
Steal-ing your raise

Steh auf (Thread Had Fun Remix)

(Feat. Mos Def)

Oooooo la di dam (dam)
Da da dam (dam) da da dam dam dam
La di dam da da dam da da dam dam

Sechs Uhr morgens, stehst wieder aus dem Bett auf
Kannst nicht zurück rein, denn Schlaf zahlt die Miete nicht
Ohh, Tag für Tag lassen sie dich arbeiten wie einen Sklaven
Nehmen die Anerkennung für die Arbeit, die du geleistet hast
Und stehlen deine Gehaltserhöhung, aber ich...

[Refrain]
Ich weiß, du bist am Boden, aber wann stehst du auf
Ich sehe, du bist am Boden, aber wann stehst du auf
[Wiederholen]

Leute versuchen, dir Sand in die Augen zu streuen
Weiß nicht, warum sie von deinem Untergang profitieren wollen
Oooo sie lügen, um zu vertuschen, wie schwach sie innerlich sind
Oh Baby, Baby, weine nicht
Alles, was du hast, ist dein Stolz, also ich ich ich ich

[Refrain]
Ich sehe, du bist am Boden

[Mos Def]
Hey jetzt, ich hole mir meins
Sagte, auch wenn sie versuchen, mich unten zu halten
Du weißt, ich werde strahlen
Stell deine Hürden auf, aber ich springe trotzdem über die Linie
Ich bleibe dem Rennen voraus, weil ich das Tempo vorgebe
Spring auf die Füße, bin schwer zu schlagen wie ein Fall für den Bund
Denn es steht unglaublich viel auf dem Spiel
Brooklyn, unglaublicher Ort für all die bahnbrechenden Großen
Die ihre denkwürdigen Tapes gemacht haben
Die das Maß und die Anmut haben
Inmitten von Druck und Schlangen
Manchmal habe ich Angst, aber bin dennoch bereit, alles Nötige zu tun
An all meine Leute, die verstehen, dass NYC der Weg ist
Aus Übersee oder irgendwo innerhalb der zweiundfünfzig Staaten
Also, wenn ihr wirklich das wirklich wirklich wirklich Wirkliche kennt
Winkt mit euren Händen im Raum
Es ist Zeit zu bauen und zu erschaffen
Ich und meine Crew sind am Start
Damit es den Kindern gut geht
Um den höheren Plan zu verstehen
Und meine Besitztümer zu erweitern
Ich kann nicht nachlassen oder aufgeben, meine Motivation ist ein Muss
Amel Larrieux und M-O-S bringen die Leute zum AUFSTEHEN!

[Amel]
Ich will, dass du aufstehst, aufstehst
Ich will, dass du aufstehst, aufstehst
Ich will, dass du aufstehst, aufstehst
Nicht am Boden, nicht mit finsterer Miene

[Amel scattet]

[Amel]
Nach all der Arbeit, die du geleistet hast
Stehlen deine Gehaltserhöhung
Stehlen deine Gehaltserhöhung
Steh-len deine Gehaltserhöhung