Paroles et traduction Amel Larrieux - Gills And Tails

Gills And Tails

I looked at my reflection in the water
Thought what an unlikely pair
Closed my eyes, held my breath, plummeted down, down, down
And anchored myself there

Can't tell how long i've been
In the company of gills and tails
I think i feel my skin
Growing scales

Chorus
Can i come up for air
Can i come up, can come up
(Repeat 3x)

I'm gettin' eaten up down here
I'm just not built like them
The big fish have a monopoly
The little fish get buried in the sand

This here world i'm in
Sucks your life out, leaves you comatose
Take back your salt and fins
Send me a lifeboat

Chorus

I look up at longing at the surface
Hypnotized by the way the sunlight seems to ride each ripple
And they do a dance
Every ray becomes a beckoning hand
I miss the sweet taste of oxygen
I mistook this for the promised land

Chorus

Жабры и Хвосты

Я смотрела на свое отражение в воде
Подумала, какая странная пара
Закрыла глаза, задержала дыхание, нырнула вниз, вниз, вниз
И осталась там

Не знаю, сколько времени я уже здесь
В компании жабр и хвостов
Мне кажется, моя кожа
Покрывается чешуей

Припев:
Можно мне подняться наверх, глотнуть воздуха?
Можно мне подняться, подняться?
(Повторить 3 раза)

Меня здесь пожирают заживо
Я просто не такая, как они
У больших рыб монополия
А маленькие рыбы зарываются в песок

Этот мир, в котором я оказалась
Высасывает жизнь, оставляет в коме
Заберите свои плавники и соленую воду
Пришлите мне спасательную шлюпку

Припев:

Я смотрю вверх, тоскуя по поверхности
Загипнотизированная тем, как солнечный свет, кажется, скользит по каждой ряби
И они танцуют
Каждый луч становится манящей рукой
Мне не хватает сладкого вкуса кислорода
Я ошиблась, приняв это за землю обетованную

Припев: