Paroles et traduction Amel Larrieux - I Do Take

I Do Take

Sometimes you just know
Like nothin you've ever known
Like words cannot describe
Like space cannot divide
Like skies cannot confine
Like living and like dying
Like having no need to tell the time
'Cause with you, one day's worth 99

I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You'll be the love of my life

Sometimes you just feel
Like nothing you've ever felt
Like your heart just began to grow
Like it's gon' overflow
Like there's enough love in the world
To heal every wound inside
Like there really is a god
Because your smile's divine design
And with you one day's worth 99

Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You'll be the love of my life

Don't ask me to explain
This beauty has no name
Too complex to simplify
Too boundless to be tied
Even a grown man will cry
At the sound of two souls when they unify
When they unify like you and I
Like you and I

Well then I do take you as the one
Miracle sent to grace these eyes
I do take you til my earthly end
And even then
You'll be the love of my life
My whole life
Of my whole life
I do take you

I do I, I take you anywhere you are
I take you
I take you in the rain and in the sun
Take you as the river you've become
I take you as a lover and a friend
I take you for now until the end
I take you when you're strong and when you're weak
I'll take you even if you need to be free
I'll take you even when you're gone
I'll take you when I cannot sing this song

Я согласна

Иногда ты просто знаешь,
Как никогда раньше не знала,
Словно словам не описать,
Словно пространство не разделить,
Словно небеса не ограничить,
Словно жить и умереть,
Словно нет нужды следить за временем,
Ведь с тобой один день длится 99.

Я согласна, ты - мой единственный,
Чудо, ниспосланное осчастливить эти глаза.
Я принимаю тебя до конца своих земных дней,
И даже тогда,
Ты будешь любовью всей моей жизни.

Иногда ты просто чувствуешь,
Как никогда раньше не чувствовала,
Словно твое сердце только начало расти,
Словно оно сейчас переполнится,
Словно в мире достаточно любви,
Чтобы исцелить каждую рану внутри,
Словно Бог действительно существует,
Ведь твоя улыбка - божественный промысел,
И с тобой один день длится 99.

Что ж, тогда я согласна, ты - мой единственный,
Чудо, ниспосланное осчастливить эти глаза.
Я принимаю тебя до конца своих земных дней,
И даже тогда,
Ты будешь любовью всей моей жизни.

Не проси меня объяснить,
У этой красоты нет имени,
Слишком сложно, чтобы упрощать,
Слишком безгранично, чтобы быть связанным,
Даже взрослый мужчина заплачет,
Услышав, как сливаются две души,
Когда они объединяются, как ты и я,
Как ты и я.

Что ж, тогда я согласна, ты - мой единственный,
Чудо, ниспосланное осчастливить эти глаза.
Я принимаю тебя до конца своих земных дней,
И даже тогда,
Ты будешь любовью всей моей жизни.
Всей моей жизни,
Моей целой жизни,
Я принимаю тебя.

Принимаю, принимаю тебя где бы ты ни был,
Принимаю тебя,
Принимаю тебя в дождь и на солнце,
Принимаю тебя как реку, которой ты стал,
Принимаю тебя как возлюбленного и как друга,
Принимаю тебя сейчас и до конца,
Принимаю тебя, когда ты сильный и когда ты слабый,
Приму тебя, даже если тебе нужно быть свободным,
Приму тебя, даже когда ты уйдешь,
Приму тебя, когда я не смогу петь эту песню.