Magic - Amel Larrieux traduction en allemand

Magic

We're thoroughly spent
Them bills are stacked up
The budgets bent
And our credits jacked-up
People can't take it
They straight settin' fires
Not tryin to make no trouble
Just wanna get hired

The stress level's high
And the moral's low
And when it's lookin' like it's about to blow
Your mind to the moon
Stop what you're doin'
Tap into your...

Chorus
Magic
Feels good soon as you add it
If you forget you had it
Well, it's right where you at kid
Reach into you and drag it out
I'm talkin' bout that magic
However you can, you must grab it
Jump, sit, sing, laugh it's
Magic

Were we just born to work
Rather born to live
Still paying for your education
When your sixty-six
Mothers feel pressure to choose
Fathers don't see their kids
Lovers can't remember
The last time they kissed

The stress level's high
And the moral's low
And when it's lookin' like you're about to blow
Your mind to the moon
Stop what you're doin'
Tap into your

Chorus

Magie

Wir sind völlig erschöpft
Die Rechnungen stapeln sich
Das Budget ist überzogen
Und unsere Kreditwürdigkeit ist im Eimer
Die Leute halten es nicht aus
Sie sind kurz vorm Durchdrehen
Wollen keinen Ärger machen
Wollen nur eingestellt werden

Das Stresslevel ist hoch
Und die Moral ist im Keller
Und wenn es aussieht, als würdest du gleich
Deinen Verstand verlieren
Hör auf mit dem, was du tust
Zapf deine... an

Refrain
Magie
Fühlt sich gut an, sobald du sie hinzufügst
Wenn du vergisst, dass du sie hattest
Nun, sie ist genau da, wo du bist, Kleiner
Greif in dich hinein und zieh sie heraus
Ich spreche von dieser Magie
Wie auch immer du kannst, du musst sie ergreifen
Spring, sitz, sing, lach, es ist
Magie

Sind wir nur zum Arbeiten geboren
Eher geboren um zu leben
Zahlst immer noch für deine Ausbildung
Wenn du sechsundsechzig bist
Mütter fühlen Druck, sich entscheiden zu müssen
Väter sehen ihre Kinder nicht
Liebende können sich nicht erinnern
Wann sie sich das letzte Mal geküsst haben

Das Stresslevel ist hoch
Und die Moral ist im Keller
Und wenn es aussieht, als würdest du gleich
Deinen Verstand verlieren
Hör auf mit dem, was du tust
Zapf deine... an

Refrain