Make Me Whole - Amel Larrieux traduction en allemand

Make Me Whole

Darlin i want you to listen,
I stayed up all night,
So i can get this thing right.
And i don't think,
There's anything missin'.
'Cause a person like you,
Made it easy to do.
I've waiten for so long,
To sing to you this song.
Cause your eyes are the windows to heaven,
Your smile could heal a million souls.
Your love completes my exsistence.
Your the other half that makes me whole.
Your the only other half that makes me whole.
I think the angels are your brothers (ya ya)
They told you about me.
Said your just what she needs.
And i find myself,
Thanking your mother.
For giving birth to a saint,
My spirit flies when i say your name.
If theres one that's true,
It's that i was born to love you.
(And) your eyes are the windows to heaven,
Your smile could heal a million souls.
Your love completes my exsistance.
Your the other half that makes me whole.
Your the only other half that makes me whole.
You make my dreams,
Come true over and over again.
And i honestly, truely believe,
You and me are written in the stars.
And in my whole life through,
Just given thanks to you.
Cause your eyes are the windows to heaven.
Your smile could heal a million souls.
Your love completes my exsistance.
Your the other half that makes me whole.
Your the only other half that makes me whole.

Mach mich ganz

Liebling, ich möchte, dass du zuhörst,
Ich bin die ganze Nacht wach geblieben,
Damit ich diese Sache richtig hinbekomme.
Und ich glaube nicht,
dass irgendetwas fehlt.
Denn eine Person wie du,
hat es leicht gemacht.
Ich habe so lange gewartet,
dir dieses Lied zu singen.
Denn deine Augen sind die Fenster zum Himmel,
Dein Lächeln könnte eine Million Seelen heilen.
Deine Liebe vervollständigt meine Existenz.
Du bist die andere Hälfte, die mich ganz macht.
Du bist die einzige andere Hälfte, die mich ganz macht.
Ich glaube, die Engel sind deine Brüder (ja ja)
Sie haben dir von mir erzählt.
Sagten, du bist genau das, was sie braucht.
Und ich ertappe mich dabei,
deiner Mutter zu danken.
Dass sie einen Heiligen geboren hat,
Mein Geist fliegt, wenn ich deinen Namen sage.
Wenn eines wahr ist,
dann dass ich geboren wurde, um dich zu lieben.
(Und) deine Augen sind die Fenster zum Himmel,
Dein Lächeln könnte eine Million Seelen heilen.
Deine Liebe vervollständigt meine Existenz.
Du bist die andere Hälfte, die mich ganz macht.
Du bist die einzige andere Hälfte, die mich ganz macht.
Du lässt meine Träume,
immer wieder wahr werden.
Und ich glaube ehrlich, wirklich,
Du und ich sind in den Sternen geschrieben.
Und mein ganzes Leben lang,
danke ich nur dir.
Denn deine Augen sind die Fenster zum Himmel.
Dein Lächeln könnte eine Million Seelen heilen.
Deine Liebe vervollständigt meine Existenz.
Du bist die andere Hälfte, die mich ganz macht.
Du bist die einzige andere Hälfte, die mich ganz macht.