Paroles et traduction Amel Larrieux - Make Me Whole

Make Me Whole

Darlin i want you to listen,
I stayed up all night,
So i can get this thing right.
And i don't think,
There's anything missin'.
'Cause a person like you,
Made it easy to do.
I've waiten for so long,
To sing to you this song.
Cause your eyes are the windows to heaven,
Your smile could heal a million souls.
Your love completes my exsistence.
Your the other half that makes me whole.
Your the only other half that makes me whole.
I think the angels are your brothers (ya ya)
They told you about me.
Said your just what she needs.
And i find myself,
Thanking your mother.
For giving birth to a saint,
My spirit flies when i say your name.
If theres one that's true,
It's that i was born to love you.
(And) your eyes are the windows to heaven,
Your smile could heal a million souls.
Your love completes my exsistance.
Your the other half that makes me whole.
Your the only other half that makes me whole.
You make my dreams,
Come true over and over again.
And i honestly, truely believe,
You and me are written in the stars.
And in my whole life through,
Just given thanks to you.
Cause your eyes are the windows to heaven.
Your smile could heal a million souls.
Your love completes my exsistance.
Your the other half that makes me whole.
Your the only other half that makes me whole.

Сделаешь меня цельной

Дорогой, послушай меня,
Я не спала всю ночь,
Чтобы все сделать правильно.
И я не думаю,
Что чего-то не хватает.
Потому что такой человек, как ты,
Сделал это легко.
Я так долго ждала,
Чтобы спеть тебе эту песню.
Потому что твои глаза — окна в рай,
Твоя улыбка может исцелить миллион душ.
Твоя любовь дополняет мое существование.
Ты — та другая половина, которая делает меня цельной.
Ты — единственная другая половина, которая делает меня цельной.
Я думаю, ангелы — твои братья (да-да)
Они рассказали тебе обо мне.
Сказали, что ты именно то, что мне нужно.
И я ловлю себя на мысли,
Что благодарю твою маму.
За то, что она родила святого,
Мой дух воспаряет, когда я произношу твое имя.
Если и есть что-то верное,
Так это то, что я родилась, чтобы любить тебя.
(И) твои глаза — окна в рай,
Твоя улыбка может исцелить миллион душ.
Твоя любовь дополняет мое существование.
Ты — та другая половина, которая делает меня цельной.
Ты — единственная другая половина, которая делает меня цельной.
Ты делаешь мои мечты,
Реальностью снова и снова.
И я честно, искренне верю,
Что ты и я написаны на звездах.
И всю мою жизнь,
Я буду благодарна тебе.
Потому что твои глаза — окна в рай.
Твоя улыбка может исцелить миллион душ.
Твоя любовь дополняет мое существование.
Ты — та другая половина, которая делает меня цельной.
Ты — единственная другая половина, которая делает меня цельной.