Paroles et traduction Amel Larrieux - Moment to Reflect

Moment to Reflect

There was a man
He had a thought
He couldn't keep it to himself
Though he ought
He spread it 'round knowing that
Mouths would run like water
And turn it into fact

(Pre-)
This is how wars begin
This is how bombs start droppin
If it begins with stopping I will, I will

()
Before I say something I regret I
Need a moment to reflect I'd
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it
I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better

()
If a thought is an opinion
To the truth it has no relation
But many mouths want attention
Intoxicated by the feelin of getting some

(Pre-)
This is how wars begin
This is how hearts get broken
If it begins with stopping I will, I will

()
Before I say something I regret I
Need a moment to reflect I'd
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it
I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better

(Bridge)
When the tongues start waggin
Yeah yeah
It burns fire like dragon
Yeah yeah
I don't want to be havin
That on my conscience, no
I remember, I remember
Said the mother, to the daughter
"If you don't have nothin nice to say then don't say nothing at all"

()
Before I say something I regret I
Need a moment to reflect I'd
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it
I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better

To come with something better, to come with something better
To come with something better, to come with something better
To reflect

Puttin' the head and heart to the test to come with something better To come with better yea

Время подумать

Жил-был человек,
И пришла ему в голову мысль.
Он не смог держать ее в себе,
Хотя и должен был.
Он распространил ее, зная, что
Люди начнут судачить,
И превратят ее в правду.

(Предпев)
Так начинаются войны,
Так начинают падать бомбы.
Если это можно предотвратить, я предотвращу.

()
Прежде чем сказать что-то, о чем пожалею,
Мне нужно время подумать.
Я бы хотела держать язык за зубами,
И не болтать лишнего.
И не говорить что-то просто так.
У меня есть сачок для бабочек,
В который я ловлю свои мысли,
Подвергая разум и сердце испытанию, чтобы придумать что-то получше.

()
Если мысль - это просто мнение,
То к правде она не имеет отношения.
Но многим людям нужно внимание,
Они пьяны от ощущения, что получают его.

(Предпев)
Так начинаются войны,
Так разбиваются сердца.
Если это можно предотвратить, я предотвращу.

()
Прежде чем сказать что-то, о чем пожалею,
Мне нужно время подумать.
Я бы хотела держать язык за зубами,
И не болтать лишнего.
И не говорить что-то просто так.
У меня есть сачок для бабочек,
В который я ловлю свои мысли,
Подвергая разум и сердце испытанию, чтобы придумать что-то получше.

(Переход)
Когда языки начинают трепать,
Да, да.
Это жжет, как огонь дракона.
Да, да.
Я не хочу, чтобы это было
На моей совести, нет.
Я помню, я помню,
Сказала мать дочери,
"Если тебе нечего сказать хорошего, то лучше промолчи".

()
Прежде чем сказать что-то, о чем пожалею,
Мне нужно время подумать.
Я бы хотела держать язык за зубами,
И не болтать лишнего.
И не говорить что-то просто так.
У меня есть сачок для бабочек,
В который я ловлю свои мысли,
Подвергая разум и сердце испытанию, чтобы придумать что-то получше.

Чтобы придумать что-то получше, чтобы придумать что-то получше,
Чтобы придумать что-то получше, чтобы придумать что-то получше.
Подумать.

Подвергая разум и сердце испытанию, чтобы придумать что-то получше. Чтобы придумать что-то получше, да.