Paroles et traduction Amel Larrieux - Mountain Of When

Mountain Of When

Aim to be strong
Fiddle with an arrow
The shot is too long
Precision is not in my marrow
What's wrong
With me contentedly singing my own song
But not heard the music

The writings' on the wall
But i took the scenic route
And i can't call
The number's in the pocket of my jeans
Through it all
Talking the talk, running before i walk
Missing the meaning

Chorus
Plotting the course
While i'm stuck at the bend
Penchant for rocky terrain and dead ends
Wind myself up just to unravel into a great,
Mountain of when

Should've is a place
I sometimes frequent
Yet they know my face
Better at i can't
But if there's a wait
I will is close by and when stays open late,
The menu is vast

Chorus

Predicting the loss
Before i begin
So it don't cut too deep
When i don't win
Not like it's working
For this clever lark
I can recite the story
Behind every scar
Predicting the loss
Before i begin
So it don't cut too deep
When i don't win
I hate it when i'm right
Much rather be wrong
I'd rather be wrong

Chorus

Гора «Когда-нибудь»

Стремлюсь быть сильной,
Играю со стрелой,
Выстрел слишком далёк,
Точность не в моей крови.
Что не так
Со мной, довольной, поющей свою песню,
Но не слышащей музыку?

Всё предрешено,
Но я выбрала живописный маршрут
И не могу позвонить,
Номер в кармане моих джинсов.
Несмотря ни на что,
Болтаю, бегу впереди паровоза,
Упуская смысл.

Припев:
Прокладываю курс,
Пока застряла на повороте,
Склонность к каменистой местности и тупикам.
Завожу себя только для того, чтобы распутаться в огромную
Гору «когда-нибудь».

«Надо было» — это место,
Которое я иногда посещаю.
И всё же там знают меня в лицо
Лучше, чем «я не могу».
Но если есть ожидание,
«Я сделаю» — рядом, а «когда-нибудь» работает допоздна,
Меню обширно.

Припев:

Предсказываю проигрыш,
Прежде чем начать,
Чтобы не было слишком больно,
Когда я не выиграю.
Не то чтобы это работало
Для этой умной пташки.
Я могу рассказать историю
Каждого шрама.
Предсказываю проигрыш
Прежде чем начать,
Чтобы не было слишком больно,
Когда я не выиграю.
Ненавижу, когда я права,
Лучше бы ошибаться,
Лучше бы ошибаться.

Припев: