Paroles et traduction Amel Larrieux - No One Else

No One Else

Swift as a wind song
You sang the music of an honest bird
I waited for some contradiction
But truth was ringing in your every word

And every moment since then
The one thing I can tell
Is that I belong with you
And no one else

Lay down those heavy burdens
On the banks of this river deep
Know that every piece of your past
Is always some place safe with me

And there's no room for judgment
I want you as yourself
Cuz' I belong with you
And no one else

We have both been broken
Bent into painful shapes
We almost let those old fears
Carry over and get in our way
Every struggle just makes our love get stronger
Than it was yesterday

So here we are now
Ain't it lucky we survived it all
Searching for self in separate rivers
Ending up in the same waterfall

And when we're gray and wiser
The story I will tell
Is that I belonged with you
And no one else

Никто другой

Быстрой, как ветер, песней
Ты пел, словно честная птица
Я ждала противоречия
Но правда звучала в каждом твоем слове

И с каждого мгновения с тех пор
Единственное, что я могу сказать
Это то, что я принадлежу тебе
И никому другому

Оставь свои тяжкие бремена
На берегу этой глубокой реки
Знай, что каждый кусочек твоего прошлого
Всегда будет в безопасности со мной

И здесь нет места осуждению
Я хочу тебя таким, какой ты есть
Потому что я принадлежу тебе
И никому другому

Мы оба были сломлены
Согнуты в болезненные формы
Мы чуть не позволили этим старым страхам
Взять верх и встать на нашем пути
Каждая борьба лишь делает нашу любовь сильнее
Чем она была вчера

И вот мы здесь сейчас
Разве не повезло, что мы все это пережили
Искали себя в разных реках
И оказались в одном водопаде

И когда мы станем седыми и мудрее
История, которую я расскажу
Будет о том, что я принадлежала тебе
И никому другому