Paroles et traduction Amel Larrieux - Weary

Weary

This woman is growing weary
Of having to be so strong
Of having to pretend I'm made of stone
So I won't end up with no broken bones
I can't fight every battle alone

I want someone to lift me
Heal my wounds and give me kisses on my head
Say words that should be said
Fear is not the matter
I would so much rather open up my heart
And lay down my guard

Chorus:
If I could trust someone
To have my back and never do me wrong
Then I would give my love up
Just like that stop singing this soldier song
(Repeat)

Whomever said love was overrated
Must not be getting' none
My independent days have had their fun
But when the parties over
And the workin' day is done
I just want to come home to someone

I want a love to take me
As I am not make me compromise myself
Or be like no one else
Fear is not the matter
I would so much rather open up my heart
And just lay down my guard

Chorus

Усталая

Эта женщина устала
Быть такой сильной
Притворяться, что я сделана из камня
Чтобы не остаться со сломанными костями
Я не могу сражаться в каждой битве одна

Я хочу, чтобы кто-то поднял меня
Исцелил мои раны и поцеловал меня в голову
Сказал слова, которые должны быть сказаны
Страх - это не проблема
Я бы с гораздо большим удовольствием открыла свое сердце
И сняла свою защиту

Припев:
Если бы я могла довериться кому-то
Кто прикроет мою спину и никогда не обидит меня
Тогда я бы отдала свою любовь
Просто так, перестала бы петь эту солдатскую песню
(Повтор)

Кто бы ни говорил, что любовь переоценена
Должно быть, её не получает
Мои дни независимости были веселыми
Но когда вечеринка окончена
И рабочий день закончен
Я просто хочу вернуться домой к кому-то

Я хочу, чтобы любовь приняла меня
Такой, какая я есть, не заставляя меня идти на компромисс с собой
Или быть не такой, как все
Страх - это не проблема
Я бы с гораздо большим удовольствием открыла свое сердце
И просто сняла бы свою защиту

Припев