Younger Than Springtime - Amel Larrieux traduction en allemand

Younger Than Springtime

I touch your hands
And my heart grows strong,
Like a pair of birds
That burst with song.
My eyes look down
At your lovely face,
And I hold a world
In my embrace.

Younger than springtime, are you
Softer than starlight, are you,
Warmer than winds of June,
Are the gentle lips you gave me.
Gayer than laughter, are you,
Sweeter than music, are you,
Angel and lover, heaven and earth,
Are you to me.

And when your youth
And joy invade my arms,
And fill my heart as now they do,
Then younger than springtime, am I,
Gayer than laughter, am I,
Angel and lover, heaven and earth,
Am I with you!

And when your youth
And joy invade my arms,
And fill my heart as now they do,

Then younger than springtime, am I,
Gayer than laughter, am I,
Angel and lover, heaven and earth,
Am I with you

Jünger als der Frühling

Ich berühr' deine Hände
Und mein Herz wird stark,
Wie ein Vogelpaar
Das in Gesang ausbricht.
Meine Augen blicken nieder
Auf dein liebliches Gesicht,
Und ich halte eine Welt
In meiner Umarmung.

Jünger als der Frühling bist du
Sanfter als Sternenlicht bist du,
Wärmer als Juniwinde,
Sind die sanften Lippen, die du mir gabst.
Fröhlicher als Lachen bist du,
Süßer als Musik bist du,
Engel und Geliebter, Himmel und Erde,
Bist du für mich.

Und wenn deine Jugend
Und Freude meine Arme erfüllen,
Und mein Herz füllen, wie sie es jetzt tun,
Dann jünger als der Frühling bin ich,
Fröhlicher als Lachen bin ich,
Engel und Geliebte, Himmel und Erde,
Bin ich mit dir!

Und wenn deine Jugend
Und Freude meine Arme erfüllen,
Und mein Herz füllen, wie sie es jetzt tun,

Dann jünger als der Frühling bin ich,
Fröhlicher als Lachen bin ich,
Engel und Geliebte, Himmel und Erde,
Bin ich mit dir