Paroles et traduction Amelia Arsenic - Concrete Heart

Concrete Heart

(Oh, oh, oh)
I want to relate
Try to excavate
You red and you raw
Through metal and bone
To see what's inside
My Jekyll and Hyde
To find me a heart
I'll keep it alive
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)
So come on with me
Through violence supreme
Through fire and the smoke
Creation provoke
Mix blood with my ash
Your skin laced with sand
Through sickness and health
Organically dealt
You'll drown in the coal
Forever we're whole
Our fossilised love
It's taking control
Our ceaseless embrase
Affection encased
'Til ruin and silence
Falling in grace
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
This vow solidify
Our limitless
Our never-ending bond (Oh, oh, oh)
These charcoal chains inside
Will never be apart (Oh, oh, oh)
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)

Каменное Сердце

(О-о-о)
Хочу тебя понять,
Душу твою познать,
Тебя, нагого, как есть,
Сквозь сталь твоих костей.
Узнать, что внутри,
Мой Джекилл и Хайд.
Найти бы мне сердце,
Чтоб в нем жить вечно.
Разожжем наши угли,
Испепели меня,
Связаны мы навеки,
Сделай сердце моё каменным.
(О-о-о) (Сделай сердце моё каменным)
(О-о-о) (Сделай сердце моё каменным)
Так пойдем же со мной
Сквозь ярость безумную,
Сквозь огонь и дым,
Где рождается страсть.
Смешай кровь с моим пеплом,
Твою кожу с песком,
В болезни и здравии,
Судьбой нам дано.
Ты утонешь в углях,
Мы вместе навек,
Окаменевшая любовь
Нами правит теперь.
В объятиях вечных,
Под пеленой страсти,
До тлена и тишины,
В блаженстве пропасти.
Разожжем наши угли,
Испепели меня,
Связаны мы навеки,
Сделай сердце моё каменным.
Разожжем наши угли,
Испепели меня,
Связаны мы навеки,
Сделай сердце моё каменным.
Сделай сердце моё каменным.
(О-о-о)
(О-о-о)
Клятву скрепим мы с тобой,
Безграничной,
Вечной нашей любовью (О-о-о)
Эти угольные цепи внутри
Нас не разлучат никогда (О-о-о)
Разожжем наши угли,
Испепели меня,
Связаны мы навеки,
Сделай сердце моё каменным.
Разожжем наши угли,
Испепели меня,
Связаны мы навеки,
Сделай сердце моё каменным.
(О-о-о)
(О-о-о) (Сделай сердце моё каменным)