Paroles et traduction Amelia Arsenic - Live Slow Die Old

Live Slow Die Old

We're so broke
And fucking bored
Allergic to our daily work
We want that roman opulence
The status quo we will subvert
Our egos bigger than our hearts
We got the world
We still want more
Too cool to try
Blasé to fail
Our living nihilistic chore
We believed the hype
Dream big and
Reach up for those tiny stars
We saw through the shit
Now we wanna
Make our home among the dirt
We're gonna live slow
We're gonna die old
Always doing what we're told
We're Generation y
We're Generation
Why the fuck not
We're just millionaires
Embarrassed to be waiting in the wings
Wanna be the one per cent
Without the reckoning
This is my prayer for you
Maybe you'll wake up and feel today
More than utility
More than what other people say
In gold we trust
We're spun
In debt obese addicted
In gold we trust
Selectively numb with reason

Vivre lentement et mourir vieux

On est tellement fauchés
Et tellement ennuyés
Allergiques à notre travail quotidien
On veut cette opulence romaine
Le statu quo, on va le renverser
Nos egos plus grands que nos cœurs
On a le monde
On en veut encore plus
Trop cool pour essayer
Blasés à l’échec
Notre corvée nihiliste quotidienne
On a cru au battage médiatique
Rêver grand et
Atteindre ces petites étoiles
On a vu à travers la merde
Maintenant on veut
Faire notre maison parmi la saleté
On va vivre lentement
On va mourir vieux
Toujours en faisant ce qu’on nous dit
On est la génération y
On est la génération
Pourquoi pas
On est juste des millionnaires
Gênés d’attendre dans les coulisses
On veut être le un pour cent
Sans le jugement dernier
C’est ma prière pour toi
Peut-être que tu te réveilleras et sentiras aujourd’hui
Plus qu’une utilité
Plus que ce que les autres disent
On fait confiance à l’or
On est enroulés
Dans la dette obèse et dépendante
On fait confiance à l’or
Sélectivement engourdis par la raison