Paroles et traduction Amelia Arsenic - Live Slow Die Old

Live Slow Die Old

We're so broke
And fucking bored
Allergic to our daily work
We want that roman opulence
The status quo we will subvert
Our egos bigger than our hearts
We got the world
We still want more
Too cool to try
Blasé to fail
Our living nihilistic chore
We believed the hype
Dream big and
Reach up for those tiny stars
We saw through the shit
Now we wanna
Make our home among the dirt
We're gonna live slow
We're gonna die old
Always doing what we're told
We're Generation y
We're Generation
Why the fuck not
We're just millionaires
Embarrassed to be waiting in the wings
Wanna be the one per cent
Without the reckoning
This is my prayer for you
Maybe you'll wake up and feel today
More than utility
More than what other people say
In gold we trust
We're spun
In debt obese addicted
In gold we trust
Selectively numb with reason

Живи Медленно Умри Старым

Мы на мели,
Нам чертовски скучно.
У нас аллергия на нашу повседневную работу,
Мы хотим римского богатства,
Мы разрушим это статус-кво.
Наше эго больше, чем наши сердца,
У нас есть весь мир,
Но мы все еще хотим большего.
Мы слишком круты, чтобы стараться,
Нам претит сама мысль о провале.
Наша жизнь - это нигилистическая рутина,
Мы поверили ажиотажу:
«Мечтай о великом
И тянись к этим крошечным звездам».
Мы всё раскусили
И теперь хотим
Построить свой дом в грязи.
Мы будем жить медленно,
Мы умрем старыми,
Всегда делая то, что нам говорят.
Мы поколение Y,
Мы поколение
«А почему бы и нет?»
Мы просто миллионеры,
Которым стыдно ждать своего часа.
Мы хотим быть одним процентом,
Но без расплаты.
Это моя молитва за тебя,
Может быть, ты проснешься и почувствуешь себя сегодня
Чем-то большим, чем просто винтик в системе,
Чем-то большим, чем то, что говорят другие люди.
Мы верим в золото,
Мы закрутились
В долгах, ожирении, зависимости.
Мы верим в золото,
Избирательно оцепеневшие с основанием.