Paroles et traduction Amelia Brightman - Push Me

Push Me

I find my myself sinking
Drowning in the past
What is the cause of pain?
And what is meant to last?

I sleep in your stories
Hiding in the dark
I have to calm down again
Let me please feel save at night

Stop pushing me away
I'm blinded and I'm lost
Too many lines been crossed
And you're a little late

In the depth of this moment
You avoid the world outside
In the heartbeat you know
That nothing is alright

And nothing really matters
When everything collides
And nothing really matters
When I stay behind the light

Only for one of us
The burden ends here
And I know you feel the same
Every one of us
Knows how to end this
But will you dare, or will you set me free?

Heal me before you break me
Hear me before you break me

Stop pushing me away
I'm blinded and I'm lost
Too many lines been crossed
And you're a little late

Time has never set things right
And as I fail
I fail to let you go
And you're a little late...

You have no reason to forgive me
And as I fail, I fail to let you go
And as I fail, I fail for you...

Толкай меня

Я чувствую, как тону,
Утопаю в прошлом.
В чем причина боли?
И что должно длиться вечно?

Я сплю в твоих историях,
Прячусь в темноте.
Мне нужно снова успокоиться.
Пожалуйста, позволь мне чувствовать себя в безопасности ночью.

Перестань отталкивать меня.
Я ослеплена и потеряна.
Слишком много границ было нарушено,
И ты немного опоздал.

В глубине этого момента
Ты избегаешь внешнего мира.
В ударах сердца ты знаешь,
Что всё не в порядке.

И ничто на самом деле не имеет значения,
Когда всё рушится.
И ничто на самом деле не имеет значения,
Когда я остаюсь позади света.

Только для одного из нас
Бремя заканчивается здесь.
И я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Каждый из нас
Знает, как это закончить,
Но осмелишься ли ты или отпустишь меня?

Исцели меня, прежде чем сломаешь.
Услышь меня, прежде чем сломаешь.

Перестань отталкивать меня.
Я ослеплена и потеряна.
Слишком много границ было нарушено,
И ты немного опоздал.

Время никогда не исправляло ничего,
И когда я терплю неудачу,
Я не могу отпустить тебя.
И ты немного опоздал...

У тебя нет причин прощать меня.
И когда я терплю неудачу, я не могу отпустить тебя.
И когда я терплю неудачу, я терплю неудачу ради тебя...