Paroles et traduction Amelia - Kaka Ade Masih Sekolah

Kaka Ade Masih Sekolah

Berulang-ulang sa su bilang kalo sati mau
Tapi kau masih buat diri macam batu kayu
Segala cara sa su buat supaya kamu tahu
Kalau sekarang sati bisa punya rasa macam kamu

Mulai sekarang sa ingin kamu terima kenyataan
Kitapun rasa sampe kapanpun takkan pernah sama
Sa bilang memang sa begeni bukan karna tu suka
Tapi yang ada sa lebih cinta sa pu masa depan

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
S'karang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Ee, ade nona sa ju setuju karna memang samau
Saakan tunggu sampe kapanpun sampe kamu mau
Sa minta satu jangan kau kasih harapan yang palsu
Karna sa tau kalo su jodoh kita kan bertemu

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
S'karang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Mulai sekarang sa ingin kamu terima kenyataan
Kitapun rasa sampe kapanpun takkan pernah sama
Sa bilang memang sa begeni bukan karna tu suka
Tapi yang ada sa lebih cinta sa pu masa depan

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
Skarang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Ee, ade nona sa ju setuju karna memang samau
Saakan tunggu sampe kapanpun sampe kamu mau
Sa minta satu jangan kau kasih harapan yang palsu
Karna sa tau kalau su jodo, kita kan bertemu

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
Skarang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Sister, You're Still in School

I've told you over and over again that if I wanted to
You would not still be as unmoved as a rock or wood
I've tried everything to make you understand
That now I could have feelings for you as you have for me

From now on I need you to accept reality
Since our feelings will never match
I'm telling you, yes, I do like you, but that doesn't mean I love you
Because I love my future more

Oh, little sister,
Keep those feelings to yourself,
In five or ten years,
Who knows, we might be soul mates,

Oh, little sister,
Right now I'm still in school
Because I have big dreams
So my parents can be proud

Oh, yes, young lady, I agree, that's how it is
I will wait forever until you're ready
I ask one thing, don't give me false hope
Because I know if we're meant to be, we will find each other

Oh, little sister,
Keep those feelings to yourself,
In five or ten years,
Who knows, we might be soul mates,

Oh, little sister,
Right now I'm still in school
Because I have big dreams
So my parents can be proud

From now on I need you to accept reality
Since our feelings will never match
I'm telling you, yes, I do like you, but that doesn't mean I love you
Because I love my future more

Oh, little sister,
Keep those feelings to yourself,
In five or ten years,
Who knows, we might be soul mates,

Oh, little sister,
Right now I'm still in school
Because I have big dreams
So my parents can be proud

Oh, yes, young lady, I agree, that's how it is
I will wait forever until you're ready
I ask one thing, don't give me false hope
Because I know if we're meant to be, we will find each other

Oh, little sister,
Keep those feelings to yourself,
In five or ten years,
Who knows, we might be soul mates,

Oh, little sister,
Right now I'm still in school
Because I have big dreams
So my parents can be proud