YOU RUINED MY BIRTHDAY - Amelie Jat traduction en allemand

YOU RUINED MY BIRTHDAY

Pop the champagne bottle
O can't wait for tomorrow
Because now i'm one year older
Don't know how to do this sober

In come the walking problems
I down my drink and solve 'em
I think i aged another year
Eating cake with glitter tears

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Because you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
Uou ruined my birthday, god, i hope it was worth it

My friends sing happy birthday
I draft this song in my brain
Turning 17 got ruined
You should thank god i'm not suing

18 turned emo barbie
So i threw a pity party
Red-handed, yeah she planned it
19 took me for granted

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Cos you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

Made me such a cliche
Crying in the bathroom on my birthday
Such a cliche
Made me such a cliche
Crying in the bathroom on my birthday
Such a cliche
At least i'll get my payday (yeah right)

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Cos you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Because you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

DU HAST MEINEN GEBURTSTAG RUINIERT

Korken knallen lassen
Oh, ich kann den morgigen Tag kaum erwarten
Weil ich jetzt ein Jahr älter bin
Weiß nicht, wie ich das nüchtern anstellen soll

Da kommen die wandelnden Probleme
Ich trinke mein Glas leer und löse sie
Ich glaube, ich bin noch ein Jahr gealtert
Esse Kuchen mit Glitzertränen

Das wird jetzt bitter klingen, ich bin ein wenig kleinlich
Hier ist mein Mittelfinger, ja, ich bin schussbereit
Deinen ganzen Mist, den habe ich nicht verdient
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe, es war es wert
Weil du mich rumgeworfen hast wie billiges Konfetti
Hier ist mein Mittelfinger, du kannst mich holen kommen
Deinen ganzen Mist, den habe ich nicht verdient
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe es war es wert

Meine Freunde singen "Happy Birthday"
Ich entwerfe dieses Lied in meinem Kopf
Siebzehn werden wurde ruiniert
Du solltest Gott danken, dass ich dich nicht verklage

Achtzehn wurde zur Emo-Barbie
Also schmiss ich eine Mitleidsparty
Auf frischer Tat ertappt, ja, sie hat es geplant
Neunzehn hat mich für selbstverständlich gehalten

Das wird jetzt bitter klingen, ich bin ein wenig kleinlich
Hier ist mein Mittelfinger, ja, ich bin schussbereit
Deinen ganzen Mist, den habe ich nicht verdient
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe, es war es wert
Weil du mich rumgeworfen hast wie billiges Konfetti
Hier ist mein Mittelfinger, du kannst mich holen kommen
Deinen ganzen Mist, den habe ich nicht verdient
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe, es war es wert

Hast mich zu so einem Klischee gemacht
An meinem Geburtstag im Badezimmer weinend
So ein Klischee
Hast mich zu so einem Klischee gemacht
An meinem Geburtstag im Badezimmer weinend
So ein Klischee
Wenigstens bekomme ich meinen Zahltag (ja, klar)

Das wird jetzt bitter klingen, ich bin ein wenig kleinlich
Hier ist mein Mittelfinger, ja, ich bin schussbereit
Deinen ganzen Mist, den habe ich nicht verdient
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe, es war es wert
Weil du mich rumgeworfen hast wie billiges Konfetti
Hier ist mein Mittelfinger, du kannst mich holen kommen
Deinen ganzen Mist, den habe ich nicht verdient
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe, es war es wert

Das wird jetzt bitter klingen, ich bin ein wenig kleinlich
Hier ist mein Mittelfinger, ja, ich bin schussbereit
Deinen ganzen Mist, den habe ich nicht verdient
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe, es war es wert
Weil du mich rumgeworfen hast wie billiges Konfetti
Hier ist mein Mittelfinger, du kannst mich holen kommen
All deinen Bullshit, ich habe es nicht verdient.
Du hast meinen Geburtstag ruiniert, Gott, ich hoffe, es war es wert