Paroles et traduction Amelie Jat - YOU RUINED MY BIRTHDAY

YOU RUINED MY BIRTHDAY

Pop the champagne bottle
O can't wait for tomorrow
Because now i'm one year older
Don't know how to do this sober

In come the walking problems
I down my drink and solve 'em
I think i aged another year
Eating cake with glitter tears

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Because you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
Uou ruined my birthday, god, i hope it was worth it

My friends sing happy birthday
I draft this song in my brain
Turning 17 got ruined
You should thank god i'm not suing

18 turned emo barbie
So i threw a pity party
Red-handed, yeah she planned it
19 took me for granted

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Cos you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

Made me such a cliche
Crying in the bathroom on my birthday
Such a cliche
Made me such a cliche
Crying in the bathroom on my birthday
Such a cliche
At least i'll get my payday (yeah right)

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Cos you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Because you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

ТЫ ИСПОРТИЛ МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Открой бутылку шампанского
С нетерпением жду завтра
Потому что теперь я на год старше
Не знаю, как это сделать трезвой

Вот и проблемы пришли
Я опрокидываю бокал и решаю их
Кажется, я постарела ещё на год
Ем торт со слезами, блестящими как глиттер

Это прозвучит горько, я немного злопамятна
Вот мой средний палец, да, я готова сорваться
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило
Потому что ты разбросал меня, как дешёвое конфетти
Вот мой средний палец, можешь подойти и получить
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило

Мои друзья поют «С днём рождения»
Я пишу эту песню в своей голове
Мне испортили 17 лет
Должен благодарить Бога, что я не подаю в суд

18 превратились в эмо-барби
Поэтому я закатила вечеринку жалости к себе
С поличным, да, она это спланировала
19 восприняли меня как должное

Это прозвучит горько, я немного злопамятна
Вот мой средний палец, да, я готова сорваться
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило
Потому что ты разбросал меня, как дешёвое конфетти
Вот мой средний палец, можешь подойти и получить
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило

Сделал меня таким клише
Плачущей в ванной в свой день рождения
Какое клише
Сделал меня таким клише
Плачущей в ванной в свой день рождения
Какое клише
По крайней мере, я получу своё вознаграждение (ага, конечно)

Это прозвучит горько, я немного злопамятна
Вот мой средний палец, да, я готова сорваться
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило
Потому что ты разбросал меня, как дешёвое конфетти
Вот мой средний палец, можешь подойти и получить
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило

Это прозвучит горько, я немного злопамятна
Вот мой средний палец, да, я готова сорваться
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило
Потому что ты разбросал меня, как дешёвое конфетти
Вот мой средний палец, можешь подойти и получить
Всю твою чушь, я этого не заслужила
Ты испортил мой день рождения, Боже, надеюсь, это того стоило