Paroles et traduction Amelie Jat - Bare Bones

Bare Bones

Graphite traced footprints leading to the roof
Clutch your hand in the dark; hiding from the monsters in my room
I lost my spark then I ran in the dark; you'd think I'd learn by now
Picked my pieces up; you told me I was enough; and still I crossed you out

I'm sorry for the people I hurt when I was broken
And I apologize for losing my halo; kicking out what I've known and
Is too late (too late) to thank you for grabbing my hand when I fall?
So here I am, in my flesh; bare bones and all, bare bones and all

I took a year or two, just to breathe in my own scars
I saw them settle on my skin like permanent marks
Sketchy white lies; made myself blind; you'd think I'd learn by now
And we're losing time and I'm out of lines and still I crossed you out

I'm sorry for the people I hurt when I was broken
And I apologize for losing my halo; kicking out what I've known and
Is too late (too late) to thank you for grabbing my hand when I fall?
So here I am, in my flesh; bare bones and all, bare bones and all
Bare bones and all

And I'm grateful for the stars you gave me, for the time you save for me
Just to hang out with my deepest flaws; bare bones and all
In your debt for the stars you gave me, for the time you save for me
Just to hang out with my deepest flaws; bare bones and all

I'm sorry for the people I hurt when I was broken
And I apologize for losing my halo; kicking out what I've known and
Is too late (too late) to thank you for grabbing my hand when I fall?
So here I am, in my flesh; bare bones and all, bare bones and all

Bare bones and all
(Bare bones and all)

Обнаженные кости

Следы графита ведут на крышу,
сожми мою руку в темноте, прячась от монстров в моей комнате.
Я потеряла свою искру, затем побежала в темноте; можно подумать, что я уже научилась к этому моменту.
Собрала себя по кусочкам; ты сказал, что я и так достаточно хороша; и я все равно вычеркнула тебя.

Мне жаль людей, которых я обидела, когда была сломлена.
И я прошу прощения за то, что потеряла свой ореол, отбросив то, что знала, и
слишком поздно (слишком поздно) благодарить тебя за то, что ты схватил меня за руку, когда я падала?
Так вот я здесь, во плоти; обнаженные кости и все, обнаженные кости и все.

Мне потребовалось год или два, чтобы вдохнуть свои собственные шрамы.
Я видела, как они оседают на моей коже, как постоянные отметины.
Неубедительная ложь; ослепила себя; можно подумать, что я уже научилась к этому моменту.
И мы теряем время, и у меня закончились слова, и я все равно вычеркнула тебя.

Мне жаль людей, которых я обидела, когда была сломлена.
И я прошу прощения за то, что потеряла свой ореол; отбросив то, что знала, и
слишком поздно (слишком поздно) благодарить тебя за то, что ты схватил меня за руку, когда я падала?
Так вот я здесь, во плоти; обнаженные кости и все, обнаженные кости и все.
Обнаженные кости и все.

И я благодарна за звезды, что ты мне подарил, за время, что ты для меня хранишь,
просто чтобы побыть с моими самыми глубокими изъянами; обнаженные кости и все.
В твоем долгу за звезды, что ты мне подарил, за время, что ты для меня хранишь,
просто чтобы побыть с моими самыми глубокими изъянами; обнаженные кости и все.

Мне жаль людей, которых я обидела, когда была сломлена.
И я прошу прощения за то, что потеряла свой ореол; отбросив то, что знала, и
слишком поздно (слишком поздно) благодарить тебя за то, что ты схватил меня за руку, когда я падала?
Так вот я здесь, во плоти; обнаженные кости и все, обнаженные кости и все.

Обнаженные кости и все.
(Обнаженные кости и все.)