Paroles et traduction Amelie Jat - Bottles

Bottles

Catching my tears in your lap
Wish we'd last longer
Used to be my SOS
Now you're just a phone number
Don't hang up, know I'm sorry
Now we've crossed the border line

Dreamcatchers lined up in rows
Got you woven in the threads
You're everything that I know
Now I'm sleeping solo in bed
You taped up warning signs
I couldn't hear you, I misread your mind

Don't wanna miss you like I can't breathe
Let the wind take you in the cold breeze
Erase me but don't lose the memories
The memories

But it's alright I'll keep them in my bottles
Up all night just to look at them tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles

Falling wings collecting dust
Hold your hand in the rain
Rust coats on golden clocks
Now I'm just another name
Don't hang up, know I'm sorry
Now we've crossed the border line

Don't wanna miss you like I can't breathe
Let the wind take you in the cold breeze
Erase me but don't lose the memories
The memories

But it's alright I'll keep them in my bottles
Up all night just to look at them tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles
But it's, it's alright I'll keep you in my bottles
Up all night just to reminisce tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles

Like I can't breathe
Catch you in the cold breeze
Please don't lose the memories
The memories

But it's alright I'll keep them in my bottles
Up all night just to look at them tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles
But it's, it's alright I'll keep you in my bottles
Up all night just to reminisce tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles

(All my pretty blue bottles)

Бутылочки

Ловлю твои слёзы на своих коленях,
Жаль, что мы не смогли быть вместе дольше.
Раньше ты был моим SOS,
А теперь ты просто номер телефона.
Не вешай трубку, знай, мне очень жаль,
Что мы перешли черту.

Ловушки снов висят рядами,
Ты вплетён в их нити.
Ты – всё, что я знаю,
А теперь я сплю одна в постели.
Ты развесил предупреждающие знаки,
Но я не услышала тебя, не поняла.

Не хочу скучать по тебе так, будто не могу дышать.
Пусть ветер унесёт тебя вдаль,
Сотри меня, но сохрани воспоминания,
Воспоминания...

Но всё в порядке, я сохраню их в своих бутылочках,
Буду бодрствовать всю ночь, чтобы просто смотреть на них завтра.
Закончу историю, когда страницы опустеют,
Все мои красивые синие бутылочки.

Падающие крылья собирают пыль,
Держу твою руку под дождём.
Ржавчина покрывает золотые часы,
Теперь я просто чьё-то имя.
Не вешай трубку, знай, мне очень жаль,
Что мы перешли черту.

Не хочу скучать по тебе так, будто не могу дышать.
Пусть ветер унесёт тебя вдаль,
Сотри меня, но сохрани воспоминания,
Воспоминания...

Но всё в порядке, я сохраню их в своих бутылочках,
Буду бодрствовать всю ночь, чтобы просто смотреть на них завтра.
Закончу историю, когда страницы опустеют,
Все мои красивые синие бутылочки.
Но всё в порядке, я сохраню тебя в своих бутылочках,
Буду бодрствовать всю ночь, просто чтобы вспоминать завтра.
Закончу историю, когда страницы опустеют,
Все мои красивые синие бутылочки.

Будто не могу дышать,
Поймаю тебя в холодном ветру,
Пожалуйста, не теряй воспоминания,
Воспоминания...

Но всё в порядке, я сохраню их в своих бутылочках,
Буду бодрствовать всю ночь, чтобы просто смотреть на них завтра.
Закончу историю, когда страницы опустеют,
Все мои красивые синие бутылочки.
Но всё в порядке, я сохраню тебя в своих бутылочках,
Буду бодрствовать всю ночь, просто чтобы вспоминать завтра.
Закончу историю, когда страницы опустеют,
Все мои красивые синие бутылочки.

(Все мои красивые синие бутылочки)