Paroles et traduction Amelie Jat - Electric Butterflies

Electric Butterflies

This is the end of the moment
I have so much to say
Here's my hand, will you hold it
Or will you give it away
Take my heart and you fold it
As you walk through the gates
Turn around and you're golden
Already looking my way

And it feels like something
When you say it's nothing

Don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now I'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

This is the end of the moment
Yeah, we feel our blood rush
At the door, watch you close it
Leave my cheeks in a flush
And you think that you know shit
Take the air in my lungs
Call the cops, think you stole it
Now I'm coming undone

And it feels like something
When you say it's nothing

Don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now i'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

Memorise my point of view
Clothes all on the floor
Nothing's ever fireproof
We've burned it down before
Memorise my point of view
Clothes all on the floor
And I thought I had a part of you
It made me love you more

But don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now i'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

Электрические бабочки

Это конец момента,
У меня так много всего сказать.
Вот моя рука, ты ее возьмешь
Или ты ее отпустишь?
Возьми мое сердце и сожми его,
Пока проходишь через врата.
Оглянись, и ты - золото,
Уже смотришь в мою сторону.

И это как будто что-то значит,
Когда ты говоришь, что это ничто.

Не трать мое время,
Потому что ты как убийца на месте преступления,
Сжигаешь город, держа меня за руку.
Делаешь мне больно, но мне нравится, когда ты даришь мне электрических бабочек.
Теперь я стою одна на месте преступления,
Возвращаюсь как мазохистка каждый раз.
Делаешь мне больно, но мне нравится, когда ты даришь мне электрических бабочек.

Это конец момента,
Да, мы чувствуем, как наша кровь бурлит.
У двери, смотрю, как ты ее закрываешь,
Оставляя мои щеки в румянце.
И ты думаешь, что ты все знаешь,
Забираешь воздух из моих легких.
Зови полицию, думаешь, ты его украл,
Теперь я разбита.

И это как будто что-то значит,
Когда ты говоришь, что это ничто.

Не трать мое время,
Потому что ты как убийца на месте преступления,
Сжигаешь город, держа меня за руку.
Делаешь мне больно, но мне нравится, когда ты даришь мне электрических бабочек.
Теперь я стою одна на месте преступления,
Возвращаюсь как мазохистка каждый раз.
Делаешь мне больно, но мне нравится, когда ты даришь мне электрических бабочек.

Запомни мою точку зрения,
Одежда вся на полу.
Ничто не бывает огнеупорным,
Мы уже сжигали это раньше.
Запомни мою точку зрения,
Одежда вся на полу.
И я думала, что часть тебя принадлежит мне,
Это заставляло меня любить тебя еще больше.

Но не трать мое время,
Потому что ты как убийца на месте преступления,
Сжигаешь город, держа меня за руку.
Делаешь мне больно, но мне нравится, когда ты даришь мне электрических бабочек.
Теперь я стою одна на месте преступления,
Возвращаюсь как мазохистка каждый раз.
Делаешь мне больно, но мне нравится, когда ты даришь мне электрических бабочек.