Paroles et traduction Amelie Jat - I'M OUT!

I'M OUT!

Driving down the highway just to get away from you
We used to be so golden but now we're black & blue
And I know that you know the truth

Blinded by your headlights
I missed all the signs
First you promised heaven
Then you twist the knife

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

Now you go out smoking just to block me from your head
All your lies and bullshit, I've put them all to bed
And I know that you know the rest

My friends all say it's your loss
Karma's a real bitch
I'll drop the match and burn it
'Cause I'm done with all your shit

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

Shut up, enough
You love no one but yourself
'Fess up, you messed up enough

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

Я УХОЖУ!

Еду по трассе, лишь бы подальше от тебя,
Раньше мы были как золото, а теперь — синяки да ссадины.
И я знаю, что ты знаешь правду.

Ослепленная твоими фарами,
Я пропустила все знаки.
Сначала ты обещал небеса,
А потом вонзил нож.

Говорят: «Обжегшись на молоке, дуешь на воду»,
Раз за разом
Ты играешь с моим разумом.
Ты же знаешь, я ухожу, мне нечем дышать.
У меня нет воздуха, я задыхаюсь.
Такое чувство, что я на два метра под землей.

Теперь ты выкуриваешь сигарету за сигаретой, лишь бы выкинуть меня из головы.
Всю твою ложь и чушь я оставила позади.
И я знаю, что ты знаешь все остальное.

Мои друзья говорят, что ты многое потерял,
Что карма — та еще сука.
Я брошу спичку и сожгу все дотла,
Потому что с меня хватит твоего дерьма.

Говорят: «Обжегшись на молоке, дуешь на воду»,
Раз за разом
Ты играешь с моим разумом.
Ты же знаешь, я ухожу, мне нечем дышать.
У меня нет воздуха, я задыхаюсь.
Такое чувство, что я на два метра под землей.

Заткнись, довольно!
Ты не любишь никого, кроме себя.
Признай, ты и так все испортил.

Говорят: «Обжегшись на молоке, дуешь на воду»,
Раз за разом
Ты играешь с моим разумом.
Ты же знаешь, я ухожу, мне нечем дышать.
У меня нет воздуха, я задыхаюсь.
Такое чувство, что я на два метра под землей.

Говорят: «Обжегшись на молоке, дуешь на воду»,
Раз за разом
Ты играешь с моим разумом.
Ты же знаешь, я ухожу, мне нечем дышать.
У меня нет воздуха, я задыхаюсь.
Такое чувство, что я на два метра под землей.