Paroles et traduction Amelie Jat - Rome

Rome

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

Someone save us
We're drowning in silence
The rain feels so cold
You still look soft as violets
And I thought I'd be honest
I recall I'd never seen you so quiet
Meet me in the chapel
Do you remember when we were timeless?

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

I wrote it all down
You've probably burned it
I know you cried for the first time
I'd never seen you so honest
And I gave you my necklace
I recall your face the night you returned it
Used to pray on my knees
Like you were my devotion

But our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

You liked the concept and the dreams you've had about a love like me
Can't build a city in a day but it can fall down in one heartbeat
Nero just liked the lights and the scene, but he let it burn in peace
He let it burn in peace
We let it burn in peace
Angels burn in peace
Watch Rome burn in peace

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

You liked the concept and the dreams you've had about a love like me
Can't build a city in a day but it can fall down in one heartbeat
Nero just liked the lights and the scene, but he let it burn in peace
He let it burn in peace
We let it burn in peace

Рим

Наша империя сгорела дотла,
Ты вознесся
На небеса.
А я осталась с половинкой короны,
В городе-призраке,
Я пала,
Я низвергнута с небес,
И Рим теперь в руинах.

Кто-нибудь, спаси нас,
Мы тонем в тишине,
Дождь такой холодный.
Ты всё ещё нежен, как фиалки.
Я хотела быть честной.
Я не помню, чтобы видела тебя таким тихим.
Встреться со мной в часовне.
Помнишь, мы были вечны?

Наша империя сгорела дотла,
Ты вознесся
На небеса.
А я осталась с половинкой короны,
В городе-призраке,
Я пала,
Я низвергнута с небес,
И Рим теперь в руинах.

Я всё это записала,
Ты, наверное, сжёг это.
Знаю, ты плакал впервые.
Никогда не видела тебя таким честным.
Я отдала тебе свое ожерелье.
Помню твое лицо в ту ночь, когда ты его вернул.
Раньше молилась на коленях,
Как будто ты был моей религией.

Но наша империя сгорела дотла,
Ты вознесся
На небеса.
А я осталась с половинкой короны,
В городе-призраке,
Я пала,
Я низвергнута с небес,
И Рим теперь в руинах.

Тебе нравилась идея и сны о любви, как у меня.
Город нельзя построить за день, но он может рухнуть в одно мгновение.
Нерону нравились только огни и зрелище, но он позволил ему сгореть спокойно.
Он позволил ему сгореть спокойно.
Мы позволили ему сгореть спокойно.
Ангелы горят спокойно.
Смотри, как Рим горит спокойно.

Наша империя сгорела дотла,
Ты вознесся
На небеса.
А я осталась с половинкой короны,
В городе-призраке,
Я пала,
Я низвергнута с небес,
И Рим теперь в руинах.

Тебе нравилась идея и сны о любви, как у меня.
Город нельзя построить за день, но он может рухнуть в одно мгновение.
Нерону нравились только огни и зрелище, но он позволил ему сгореть спокойно.
Он позволил ему сгореть спокойно.
Мы позволили ему сгореть спокойно.