Paroles et traduction Amelie Jat - Therapy

Therapy

So what I'm hearing is

Pretty boy, set my brain on fire
I'll kill your buzz like a live wire
You're online but you're ghosting me
Then kiss me like a movie scene

Nineteen candles, I'm acting out
'Cause I'm a mess but you're not in town
Call you out and we break up
But we do it just to then make up

Quick trip, overdose
Got me acting criminal
Get me high then leave me blue
I get therapy for you
Your favourite shit show
Go on love me, leave me cold
But I know you like it too
So, I get therapy for you

Literally, fuck this

Pretty boy, you're my favourite dream
Won't boost your ego, your self esteem
I'm the drug I know you crave
And just one look, you know I cave

Think of me at two am
Then write it off say we're just friends
Doing shots, you brought me up
Act nonchalant but what the fuck

Quick trip, overdose
Got me acting criminal
Get me high then leave me blue
I get therapy for you
Your favourite shit show
Go on love me, leave me cold
But I know you like it too
So, I get therapy for you

What if we kissed in the rain
It would drive me insane
Just a game
But you know I wanna play
Ricochet
Will you meet me halfway
In the rain
'Cause I get therapy for you

Quick trip, overdose
Got me acting criminal
Get me high then leave me blue
I get therapy for you
Your favourite shit show
Go on love me, leave me cold
But I know you like it too
So, I get therapy for you

And how does that make you feel?

Терапия

Значит, ты хочешь сказать, что...

Красавчик, ты зажег мой мозг
Я убью твой кайф, как оголенный провод
Ты онлайн, но ты игнорируешь меня
Потом целуешь, как в кино

Девятнадцать свечей, я играю роль
Потому что я беспорядок, а тебя нет в городе
Кричу на тебя, и мы расстаемся
Но мы делаем это только для того, чтобы потом помириться

Быстрый передоз
Заставляет меня вести себя преступно
Сначала ты меня опьяняешь, а потом бросаешь в печали
Я прохожу терапию из-за тебя
Твое любимое дерьмовое шоу
Давай, люби меня, а потом оставляй холодной
Но я знаю, тебе это тоже нравится
Поэтому я прохожу терапию из-за тебя

Да пошло оно всё к черту

Красавчик, ты моя любимая мечта
Не буду тешить твое эго, твою самооценку
Я - наркотик, по которому ты жаждешь
И стоит тебе только посмотреть на меня, как ты уже у моих ног

Думай обо мне в два часа ночи
Потом отмахивайся, говори, что мы просто друзья
Пьем шоты, ты заговорил обо мне
Притворяйся равнодушным, но какого черта

Быстрый передоз
Заставляет меня вести себя преступно
Сначала ты меня опьяняешь, а потом бросаешь в печали
Я прохожу терапию из-за тебя
Твое любимое дерьмовое шоу
Давай, люби меня, а потом оставляй холодной
Но я знаю, тебе это тоже нравится
Поэтому я прохожу терапию из-за тебя

А что, если бы мы поцеловались под дождем?
Это свело бы меня с ума
Всего лишь игра
Но ты же знаешь, что я хочу играть
Рикошет
Ты встретишь меня на полпути?
Под дождем
Потому что я прохожу терапию из-за тебя

Быстрый передоз
Заставляет меня вести себя преступно
Сначала ты меня опьяняешь, а потом бросаешь в печали
Я прохожу терапию из-за тебя
Твое любимое дерьмовое шоу
Давай, люби меня, а потом оставляй холодной
Но я знаю, тебе это тоже нравится
Поэтому я прохожу терапию из-за тебя

И что ты по этому поводу чувствуешь?