Paroles et traduction Amelie Mandeville - Faibles

Faibles

J'ai vu apparaitre les frissons sur ma peau
Les heures s'écourter dans le temps qui nous sépare
Nos corps se serrer de plus en plus fort
À travers toutes les lueurs
De cette pièce sans fenêtre, sans fenêtre

Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi
Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi

Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles
Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles

J'ai vu le monde s'arrêter dans la peur
Et repartir avec la foi comme une fleur
Sur une terre de plus en plus faible
À travers tous les reflets
D'une vie qui se poursuit
Sans pudeur

Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi
Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi

Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles
Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles

Weaknesses

I saw goosebumps appear on my skin
The hours get shorter in the time that separates us
Our bodies get closer and closer together
Through all the lights
Of this windowless room, windowless

As I didn't expect it
My heart started to talk to me about you
As I didn't expect it
My heart started to talk to me about you

Our hearts are weak
Our bodies are weak
Our hearts are weak
Our bodies are weak

I saw the world stop in fear
And restart with faith like a flower
On a land that is increasingly weak
Through all the reflections
Of a life that continues
Without shame

As I didn't expect it
My heart started to talk to me about you
As I didn't expect it
My heart started to talk to me about you

Our hearts are weak
Our bodies are weak
Our hearts are weak
Our bodies are weak