Paroles et traduction Amelie Mandeville - Faibles

Faibles

J'ai vu apparaitre les frissons sur ma peau
Les heures s'écourter dans le temps qui nous sépare
Nos corps se serrer de plus en plus fort
À travers toutes les lueurs
De cette pièce sans fenêtre, sans fenêtre

Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi
Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi

Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles
Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles

J'ai vu le monde s'arrêter dans la peur
Et repartir avec la foi comme une fleur
Sur une terre de plus en plus faible
À travers tous les reflets
D'une vie qui se poursuit
Sans pudeur

Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi
Comme je ne m'y attendais pas
Mon cœur c'est mis à me parler de toi

Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles
Nos cœurs sont faibles
Nos corps sont faibles

Слабости

Я видела, как мурашки бегут по моей коже,
Как часы замедляют бег во времени, что нас разделяет,
Как наши тела прижимаются все сильнее
Сквозь лучи света
В этой комнате без окон, без окон.

Неожиданно для себя
Я услышала, как моё сердце заговорило о тебе.
Неожиданно для себя
Я услышала, как моё сердце заговорило о тебе.

Наши сердца так слабы,
Наши тела так слабы,
Наши сердца так слабы,
Наши тела так слабы.

Я видела, как мир замер в страхе,
И воскрес с верой, как цветок,
На земле, что становится все слабее,
Сквозь все отражения
Жизни, что продолжается
Без стыда.

Неожиданно для себя
Я услышала, как моё сердце заговорило о тебе.
Неожиданно для себя
Я услышала, как моё сердце заговорило о тебе.

Наши сердца так слабы,
Наши тела так слабы,
Наши сердца так слабы,
Наши тела так слабы.