Paroles et traduction Amelie Mandeville - À l'aube de nous

À l'aube de nous

Y'a des chances que l'on danse sur une mélodie d'un jour
Que l'on clanche un long chemin de terre aux mille détours
La nuit à mes pieds, le jour dans les yeux
J'attendrai que nos couleurs couvrent la noirceur

Y'a des chances que la confiance
S'éteigne dans l'écume des eaux troubles
Que l'on passe en regardant plus loin, plus loin que nous
La nuit à mes pieds, le jour dans les yeux
J'attendrai

À l'aube de nous j'ai bien failli me perdre
Et maintenant le chemin qui mène chez toi
Est comme une cicatrice dans ma mémoire

Y'a des chances que nos départs s'imposent dans un ordre incompris
Que l'on rêve en regardant le fruit de nos mille détours
La nuit à mes pieds, le jour dans les yeux
J'attendrai

À l'aube de nous j'ai bien failli me perdre
Et maintenant le chemin qui mène chez toi
Est comme une cicatrice dans ma mémoire

На заре нас

Есть шанс, что мы будем танцевать под однодневную мелодию,
Что мы пройдём долгий, извилистый путь,
Ночь у моих ног, день в моих глазах,
Я буду ждать, пока наши цвета не закрасят мрак.

Есть шанс, что доверие
Растворится в пене мутных вод,
Что мы пройдём мимо, глядя дальше, дальше нас,
Ночь у моих ног, день в моих глазах,
Я буду ждать.

На заре нас я чуть не потерялась,
А теперь дорога, ведущая к тебе,
Как шрам в моей памяти.

Есть шанс, что наши расставания случатся в непонятном порядке,
Что мы будем мечтать, глядя на плоды наших долгих странствий,
Ночь у моих ног, день в моих глазах,
Я буду ждать.

На заре нас я чуть не потерялась,
А теперь дорога, ведущая к тебе,
Как шрам в моей памяти.