Paroles et traduction Amelie - Somiant despert

Somiant despert

Avui és ben difícil saber que tot el món és meu

Jo tot el que vull és estar junts (oh oh...)
Escriure un somni on només hi som tots dos (oh oh...)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Que cada minut que estic amb tu (oh oh...)
No vull que acabi mai, no ho vull per res no (oh oh...)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot,
Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot,

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil (oh, oh...)

Dreaming Awake

It's hard to know that the world is mine today.

All I want is to be together (oh oh...)
To write a dream where it's just the two of us (oh oh...)
And I feel, and I think, that without you I am nothing.
I wish, and I search your heart
To find a place where I can be with you.

If hearing your smile was easy
I would be the happiest in the world.
If hearing your smile was easy
Nothing could be better than this, it would be enough.

Every minute I'm with you (oh oh...)
I don't want it to end, I don't want it to not ever (oh oh...)
And I feel, and I think, that without you I am nothing.
I wish, and I search your heart
To find a place where I can be with you.

If hearing your smile was easy
I would be the happiest in the world.
If hearing your smile was easy
Nothing could be better than this, it would be enough.

If hearing your smile was easy
I would be the happiest in the world.
If hearing your smile was easy
Nothing could be better than this, it would be enough.

To me you are everything, to me you are everything,
To me you are everything, to me you are everything,

If hearing your smile was so easy (oh, oh...)