Sini Cinta Di Sana Cinta - Dummy , Amelina , Sheeda traduction en allemand

Sini Cinta Di Sana Cinta

Tak percaya, tak percaya
Diam-diam si abang banyak mahunya
Selangit godaannya
Kepadaku katanya setengah gila

Tak sangka, tak kusangka
Mulut manis di dalam ada racunnya
Segunung rayuannya
Kepadaku cintanya setengah mati

Di sini dia mahu
Di sana dia suka
Ke sini bilang sayang
Ke sana bilang cinta
Bingung, ku bingung, bingung jadinya
Satu hati ada dua cinta

Baru kusedar itu hanya sandiwara
Kalau begini lebih baik putus saja
Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Tak percaya, tak percaya
Diam-diam si abang banyak mahunya
Selangit godaannya
Kepadaku katanya setengah gila

Tak sangka, tak kusangka
Mulut manis di dalam ada racunnya
Segunung rayuannya
Kepadaku cintanya setengah mati

Di sini dia mahu
Di sana dia suka
Ke sini bilang sayang
Ke sana bilang cinta
Bingung, ku bingung, bingung jadinya
Satu hati ada dua cinta

Baru kusedar itu hanya sandiwara
Kalau begini lebih baik putus saja
Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Hier Liebe, dort Liebe

Ich kann's nicht glauben, ich kann's nicht glauben
Heimlich will der Kerl so viel
Seine Verführung ist himmelhoch
Er sagt, er sei halb verrückt nach mir

Ich hätte es nicht gedacht, ich hätte es nicht erwartet
Süße Worte, doch innerlich ist Gift
Seine Schmeicheleien sind berghoch
Er sagt, seine Liebe zu mir sei unsterblich

Hier will er
Dort mag er
Hierher sagt er "Schatz"
Dorthin sagt er "Liebling"
Verwirrt, ich bin verwirrt, so verwirrt
Ein Herz, aber zwei Lieben

Jetzt wird mir klar, dass es nur ein Schauspiel war
Wenn es so ist, ist es besser Schluss zu machen
Anstatt über deine falsche Liebe nachzudenken
Wenn ich meinem Herzen folge, bricht bald ein Krieg aus
Es ist wirklich schwer, einen Freund zu haben, der ein Schürzenjäger ist
Hier Liebe, dort Liebe, das macht einen ganz verrückt

Ich kann's nicht glauben, ich kann's nicht glauben
Heimlich will der Kerl so viel
Seine Verführung ist himmelhoch
Er sagt, er sei halb verrückt nach mir

Ich hätte es nicht gedacht, ich hätte es nicht erwartet
Süße Worte, doch innerlich ist Gift
Seine Schmeicheleien sind berghoch
Er sagt, seine Liebe zu mir sei unsterblich

Hier will er
Dort mag er
Hierher sagt er "Schatz"
Dorthin sagt er "Liebling"
Verwirrt, ich bin verwirrt, so verwirrt
Ein Herz, aber zwei Lieben

Jetzt wird mir klar, dass es nur ein Schauspiel war
Wenn es so ist, ist es besser Schluss zu machen
Anstatt über deine falsche Liebe nachzudenken
Wenn ich meinem Herzen folge, bricht bald ein Krieg aus
Es ist wirklich schwer, einen Freund zu haben, der ein Schürzenjäger ist
Hier Liebe, dort Liebe, das macht einen ganz verrückt

Anstatt über deine unaufrichtige Liebe nachzudenken
Wenn ich auf mein Herz höre, bricht bald ein Krieg aus
Es ist wirklich schwer, einen Freund zu haben, der ein Schürzenjäger ist.
Hier Liebe, da Liebe, es macht mich total verrückt