Paroles et traduction Amelina, Sheeda & Dummy - Sini Cinta Di Sana Cinta

Sini Cinta Di Sana Cinta

Tak percaya, tak percaya
Diam-diam si abang banyak mahunya
Selangit godaannya
Kepadaku katanya setengah gila

Tak sangka, tak kusangka
Mulut manis di dalam ada racunnya
Segunung rayuannya
Kepadaku cintanya setengah mati

Di sini dia mahu
Di sana dia suka
Ke sini bilang sayang
Ke sana bilang cinta
Bingung, ku bingung, bingung jadinya
Satu hati ada dua cinta

Baru kusedar itu hanya sandiwara
Kalau begini lebih baik putus saja
Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Tak percaya, tak percaya
Diam-diam si abang banyak mahunya
Selangit godaannya
Kepadaku katanya setengah gila

Tak sangka, tak kusangka
Mulut manis di dalam ada racunnya
Segunung rayuannya
Kepadaku cintanya setengah mati

Di sini dia mahu
Di sana dia suka
Ke sini bilang sayang
Ke sana bilang cinta
Bingung, ku bingung, bingung jadinya
Satu hati ada dua cinta

Baru kusedar itu hanya sandiwara
Kalau begini lebih baik putus saja
Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Love Here and Love There

I don't believe it, I don't believe it
Silently, the man has many desires
His temptations are sky-high
To me, he says he's half crazy

I didn't expect it, I didn't expect it
Sweet words but they're poisonous
Mountains of flattery
To me, he says his love is undying

Here, he desires me
There, he loves her
Here, he says he loves me
There, he says he loves her
Confused, I'm confused, so confused
One heart with two loves

I've just realized it's all just an act
If it's like this, it's better to just break up
Rather than thinking about your love that's not real
If I follow my heart, eventually a war will break out
It's really hard to have a boyfriend with wandering eyes
Love here, love there, it's making my head spin

I don't believe it, I don't believe it
Silently, the man has many desires
His temptations are sky-high
To me, he says he's half crazy

I didn't expect it, I didn't expect it
Sweet words but they're poisonous
Mountains of flattery
To me, he says his love is undying

Here, he desires me
There, he loves her
Here, he says he loves me
There, he says he loves her
Confused, I'm confused, so confused
One heart with two loves

I've just realized it's all just an act
If it's like this, it's better to just break up
Rather than thinking about your love that's not real
If I follow my heart, eventually a war will break out
It's really hard to have a boyfriend with wandering eyes
Love here, love there, it's making my head spin

Rather than thinking about your love that's not real
If I follow my heart, eventually a war will break out
It's really hard to have a boyfriend with wandering eyes
Love here, love there, it's making my head spin