Paroles et traduction Amelina, Sheeda & Dummy - Sini Cinta Di Sana Cinta

Sini Cinta Di Sana Cinta

Tak percaya, tak percaya
Diam-diam si abang banyak mahunya
Selangit godaannya
Kepadaku katanya setengah gila

Tak sangka, tak kusangka
Mulut manis di dalam ada racunnya
Segunung rayuannya
Kepadaku cintanya setengah mati

Di sini dia mahu
Di sana dia suka
Ke sini bilang sayang
Ke sana bilang cinta
Bingung, ku bingung, bingung jadinya
Satu hati ada dua cinta

Baru kusedar itu hanya sandiwara
Kalau begini lebih baik putus saja
Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Tak percaya, tak percaya
Diam-diam si abang banyak mahunya
Selangit godaannya
Kepadaku katanya setengah gila

Tak sangka, tak kusangka
Mulut manis di dalam ada racunnya
Segunung rayuannya
Kepadaku cintanya setengah mati

Di sini dia mahu
Di sana dia suka
Ke sini bilang sayang
Ke sana bilang cinta
Bingung, ku bingung, bingung jadinya
Satu hati ada dua cinta

Baru kusedar itu hanya sandiwara
Kalau begini lebih baik putus saja
Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Daripada fikirkan cintamu yang tak betul
Ikut hati lama-lama perang jadi timbul
Memang susah punya pacar keranjang matanya
Sini cinta, sana cinta, bikin jadi pusing kepala

Здесь любовь, там любовь

Не верю, не верю,
Тихоня мой, оказывается, многого хочет.
Соблазнов – небо полно,
Говорит, что сходит с ума по мне.

Не думала, не гадала,
Что за сладкими речами скрывается яд.
Обещаний – горы высотой,
Клянётся мне в любви до гроба.

Здесь он хочет,
Там ему нравится,
Мне говорит, что любит,
Ей говорит, что влюблён.
Запуталась я, совсем запуталась,
Одно сердце, а любви – две.

Только сейчас поняла, что всё это было игрой.
Если так, то лучше расстаться,
Чем думать о твоей неискренней любви.
Слушая свое сердце, войну развяжу,
Сложно иметь дело с бабником,
Здесь любовь, там любовь, от тебя голова кругом.

Не верю, не верю,
Тихоня мой, оказывается, многого хочет.
Соблазнов – небо полно,
Говорит, что сходит с ума по мне.

Не думала, не гадала,
Что за сладкими речами скрывается яд.
Обещаний – горы высотой,
Клянётся мне в любви до гроба.

Здесь он хочет,
Там ему нравится,
Мне говорит, что любит,
Ей говорит, что влюблён.
Запуталась я, совсем запуталась,
Одно сердце, а любви – две.

Только сейчас поняла, что всё это было игрой.
Если так, то лучше расстаться,
Чем думать о твоей неискренней любви.
Слушая свое сердце, войну развяжу,
Сложно иметь дело с бабником,
Здесь любовь, там любовь, от тебя голова кругом.

Чем думать о твоей неискренней любви.
Слушая свое сердце, войну развяжу,
Сложно иметь дело с бабником,
Здесь любовь, там любовь, от тебя голова кругом.