Paroles et traduction Amelina and Anna Rizkilla - Serumpun Dan Seirama

Serumpun Dan Seirama

Sejak dari dahulu kala
Terjalin kasih nan mesra
Serumpun dan seirama
Kita bergandeng tangan bersaudara
Senasib dan sederita
Dari tanah sebrang yang jauh
Sampai disemenanjung Malaysia
Serumpun dan seirama
Kita rentakkan nada yang gembira
Serumpun dan seirama
Marilah kita bersama
Berdendang bersuka ria
Berjoget tari melayu
Sambil mendendangkan sayang
Kita rentakkan nada-nada lagu
Serumpun dan seirama
Sejak dari dahulu kala
Terjalin kasih nan mesra
Serumpun dan seirama
Kita bergandeng tangan bersaudara
Senasib dan sederita
Dari tanah sebrang yang jauh
Sampai disemenanjung Malaysia
Serumpun dan seirama
Kita rentakkan nada yang gembira
Serumpun dan seirama
Marilah kita bersama
Berdendang bersuka ria
Berjoget tari melayu
Sambil mendendangkan sayang
Kita rentakkan nada-nada lagu
Serumpun dan seirama
Dari tanah sebrang yang jauh
Sampai disemenanjung Malaysia
Serumpun dan seirama
Kita rentakkan nada yang gembira
Serumpun dan seirama
Kita rentakkan nada yang gembira
Serumpun dan seirama.

De la même origine et en harmonie

Depuis des temps immémoriaux
Un amour sincère nous unit
De la même origine et en harmonie
Nous nous tenons main dans la main, sœurs et frères
Même destin, même sort
Des terres lointaines au-delà des mers
Jusqu’à la péninsule malaisienne
De la même origine et en harmonie
Nous faisons vibrer des notes joyeuses
De la même origine et en harmonie
Viens, rejoins-nous
Chantons et soyons joyeuses
Dansons la danse malaise
Tout en fredonnant notre amour
Nous faisons vibrer des mélodies
De la même origine et en harmonie
Depuis des temps immémoriaux
Un amour sincère nous unit
De la même origine et en harmonie
Nous nous tenons main dans la main, sœurs et frères
Même destin, même sort
Des terres lointaines au-delà des mers
Jusqu’à la péninsule malaisienne
De la même origine et en harmonie
Nous faisons vibrer des notes joyeuses
De la même origine et en harmonie
Viens, rejoins-nous
Chantons et soyons joyeuses
Dansons la danse malaise
Tout en fredonnant notre amour
Nous faisons vibrer des mélodies
De la même origine et en harmonie
Des terres lointaines au-delà des mers
Jusqu’à la péninsule malaisienne
De la même origine et en harmonie
Nous faisons vibrer des notes joyeuses
De la même origine et en harmonie
Nous faisons vibrer des notes joyeuses
De la même origine et en harmonie.