Di Mabuk Rindu - Amelina traduction en anglais

Di Mabuk Rindu

Tiap malam ku susah tidur
Kerana fikirkan kamu
Siang-siang selalu gelisah
Kerana fikirkan kamu
Habis bayangan mu setiap saat
Selalu datang
Membuat diriku kacau balau
Tidak karuan
Kerna kamu yang ada dalam fikiraan ku

Sering sendiri ku termenung
Kerana fikirkan kamu
Diam saja seperti patung
Kerana fikirkan kamu
Habis wajah kamu senyum kamu
Tergambar selalu
Hampir tiap saat tiap waktu
Mengoda selalu
Yang membuat diri ku di mabuk rindu...

Sehari saja...
Ku tak bertemu dengan kamu
Berdebar rasa...
Rasa rindu dalam dada ku
Sehari saja
Ku tak bercumbu dengan kamu
Di wajah rasa
Terasa oh sakit tersiksa
Lain lagi kalau dekat kamu yang
Lupa sudah fikiran yang susah
Tapi kalau jauh dengan kamu yang
Fikiran ku jadi tambah susah
Jadi tambah susah (2)

Sering sendiri ku termenung
Kerana fikirkan kamu
Diam saja seperti patung
Kerana fikirkan kamu
Habis wajah kamu senyum kamu
Tergambar selalu
Hampir tiap saat tiap waktu
Mengoda selalu
Yang membuat diri ku di mabuk rindu...

Sehari saja...
Ku tak bertemu dengan kamu
Berdebar rasa...
Rasa rindu dalam dada ku
Sehari saja
Ku tak bercumbu dengan kamu
Di wajah rasa
Terasa oh sakit tersiksa
Lain lagi kalau dekat kamu yang
Lupa sudah fikiran yang susah
Tapi kalau jauh dengan kamu yang
Fikiran ku jadi tambah susah
Jadi tambah susah (4)

Susahh...

Dizzy with Longing

Every night I have trouble sleeping,
Because I'm thinking of you.
All day long I'm restless,
Because I'm thinking of you.
Your image haunts me every moment,
It keeps returning,
Driving me crazy,
Out of my mind,
Because you're all I can think about.

I often sit alone and brood,
Because I'm thinking of you.
I sit as still as a statue,
Because I'm thinking of you.
Your face, your smile,
Are always before me,
Almost every moment, every hour,
Constantly tempting me,
Making me dizzy with longing...

Even for a day,
If I don't see you,
My heart races,
With longing in my chest.
Even for a day,
If I don't make love to you,
My face feels,
As if in agony, I'm being tortured.
But when you're near, my darling,
I forget all my troubles.
But when I'm far away from you,
My mind only grows more troubled.
More and more troubled (2)

I often sit alone and brood,
Because I'm thinking of you.
I sit as still as a statue,
Because I'm thinking of you.
Your face, your smile,
Are always before me,
Almost every moment, every hour,
Constantly tempting me,
Making me dizzy with longing...

Even for a day,
If I don't see you,
My heart races,
With longing in my chest.
Even for a day,
If I don't make love to you,
My face feels,
As if in agony, I'm being tortured.
But when you're near, my darling,
I forget all my troubles.
But when I'm far away from you,
My mind only grows more troubled.
More and more troubled (4)

Troubled...