Paroles et traduction Amelina & Iwan - Memori Daun Pisang
Saksikanlah
I'll
bear
witness
Saksikan
olehmu
wahai
sang
hujan
Witness
on
your
behalf,
oh
rain
Aku
yang
telah
jatuh
That
I
have
fallen
Dilanda
asmara
In
the
grip
of
love
Kenangan
malam
minggu
waktu
jalan-jalan
Memories
of
Saturday
night,
as
we
strolled
Berdua
jalan
kaki
saat
turun
hujan
Both
of
us
walking
on
foot,
while
the
rain
fell
Basah
baju
kita
basah
hati
kita
Our
clothes
damp,
our
hearts
damp
Mesranya
berpayung
daun
pisang
The
two
of
us
sheltered
beneath
a
banana
leaf
Ku
sungguh
merasakan
mesra
malam
itu
I
truly
felt
the
joy
of
that
night
Walau
basah
bajuku
rela
aku
rela
Though
my
clothes
were
drenched,
I
didn't
care
Betapa
mulia
hatimu
oh
dinda
How
noble
your
character,
my
dear
Demi
kekasihmu
rela
berkorban
Willing
to
sacrifice
for
your
love
Siapa
tahu
nanti
Tuhan
memberkati
Who
knows,
perhaps
God
will
bless
us
Daun
pisang
menjadi
payung
sutera
And
turn
that
banana
leaf
into
a
silk
umbrella
Kenangan
malam
minggu
waktu
jalan-jalan
Memories
of
Saturday
night,
as
we
strolled
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
la-lai
la-lai
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
la-lai
la-lai
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
lai-lai
lai
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
lai-lai
lai
Putihnya
si
air
susu
seputih
cintaku
The
whiteness
of
milk,
as
white
as
my
love
Dan
akan
kutuang
ke
dalam
gelas
asmara
And
I
will
pour
it
into
the
cup
of
love
(Lai
lalai
lalai
lalai
lai
lai
lai
lai
lai)
(Lai
lalai
lalai
lalai
lai
lai
lai
lai
lai)
Tulusnya
cintaku
ini
bukan
emas
sepuhan
My
love
for
you
is
true,
not
plated
gold
Tak
akan
kulari
dari
abang
seorang
I
will
never
escape
from
you,
my
one
and
only
Berjanji,
berjanji,
berjanji
kita
saling
setia
We
promise,
we
promise,
we
promise,
we
will
always
be
true
Kenangan
malam
minggu
waktu
jalan-jalan
Memories
of
Saturday
night,
as
we
strolled
Berdua
jalan
kaki
saat
turun
hujan
Both
of
us
walking
on
foot,
while
the
rain
fell
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
la-lai
la-lai
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
la-lai
la-lai
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
lai-lai
lai
Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
lai-lai
lai
Putihnya
si
air
susu
seputih
cintaku
The
whiteness
of
milk,
as
white
as
my
love
Dan
akan
kutuang
ke
dalam
gelas
asmara
And
I
will
pour
it
into
the
cup
of
love
(Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
lai-
lai
lai)
(Lai
la-lai
la-lai
la-lai
lai
lai
lai-
lai
lai)
Tulusnya
cintaku
ini
bukan
emas
sepuhan
My
love
for
you
is
true,
not
plated
gold
Tak
akan
kulari
dari
abang
seorang
I
will
never
escape
from
you,
my
one
and
only
Berjanji,
berjanji,
berjanji
kita
saling
setia
We
promise,
we
promise,
we
promise,
we
will
always
be
true
Kenangan
malam
minggu
waktu
jalan-jalan
Memories
of
Saturday
night,
as
we
strolled
Berdua
jalan
kaki
saat
turun
hujan
Both
of
us
walking
on
foot,
while
the
rain
fell
Memori
daun
pisang
takkan
terlupakan
The
memory
of
the
banana
leaf
will
never
fade
Memori
daun
pisang
menjadi
kenangan
The
memory
of
the
banana
leaf
will
live
on
Évaluez la traduction
1
Yang Indah Yang Hangat (Rakaman Terbaru)
2 Asyik (Versi 2006)
3 Rindu (Versi 2006)
4 Secangkir Madu Merah
5 Anak Dara
6 Di Dadaku Ada Kamu
7 Andaikan Bintang Berkata
8 Jangan Jangan Jangan
9 Cinta Oh Cinta
10 Cinta Bukan Sayur Asam
11 Yang Indah Yang Hangat
12 Semakin Rindu Semakin Asyik
13 Hati Yang Luka
14 Rindu
15 Gubuk Derita
16 Ah! Rindu Lagi
17 Ah Aku Tahu (Lagu Baru)
18 Zapin Tujuh Purnama
19 Hangatnya Cinta (Lagu Baru)
20 Bulan Cinta
21 Asyik
22 Aku Jatuh Cinta
23 Memori Daun Pisang
24 Yang Tersayang
25 Sini Cinta Di Sana Cinta
2 Asyik (Versi 2006)
3 Rindu (Versi 2006)
4 Secangkir Madu Merah
5 Anak Dara
6 Di Dadaku Ada Kamu
7 Andaikan Bintang Berkata
8 Jangan Jangan Jangan
9 Cinta Oh Cinta
10 Cinta Bukan Sayur Asam
11 Yang Indah Yang Hangat
12 Semakin Rindu Semakin Asyik
13 Hati Yang Luka
14 Rindu
15 Gubuk Derita
16 Ah! Rindu Lagi
17 Ah Aku Tahu (Lagu Baru)
18 Zapin Tujuh Purnama
19 Hangatnya Cinta (Lagu Baru)
20 Bulan Cinta
21 Asyik
22 Aku Jatuh Cinta
23 Memori Daun Pisang
24 Yang Tersayang
25 Sini Cinta Di Sana Cinta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.