Paroles et traduction Amelina - Andaikan Bintang Berkata

Andaikan Bintang Berkata

Bila malam telah datang menjelang
Terbayang wajahmu, kasih
Namun kini entah di mana

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kepastian menyayangku
Tapi ternyata engkau berdusta

Andaikan bintang itu berkata
Mengapa engkau dapat terbujuk rayuannya?
Mengapa engkau terbuai tampan belaka?
Ooh, malang nasibku

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kemesraan menggoda aku
Tapi ternyata semua palsu

Bila malam telah datang menjelang
Terbayang wajahmu, kasih
Namun kini entah di mana

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kepastian menyayangku
Tapi ternyata engkau berdusta

Andaikan bintang itu berkata
Mengapa engkau dapat terbujuk rayuannya?
Mengapa engkau terbuai tampan belaka?
Ooh, malang nasibku

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kemesraan menggodaku
Tapi ternyata semua palsu

Si les étoiles pouvaient parler

Lorsque la nuit arrive
Je vois ton visage, mon amour
Mais je ne sais pas où tu es maintenant

Avec un sourire doux et charmant
Tu me promets ton amour avec certitude
Mais tu as menti

Si les étoiles pouvaient parler
Pourquoi as-tu succombé à ses charmes ?
Pourquoi as-tu été séduit par sa beauté ?
Oh, mon destin est cruel

Avec un sourire doux et charmant
Tu me séduis avec tendresse
Mais tout est faux

Lorsque la nuit arrive
Je vois ton visage, mon amour
Mais je ne sais pas où tu es maintenant

Avec un sourire doux et charmant
Tu me promets ton amour avec certitude
Mais tu as menti

Si les étoiles pouvaient parler
Pourquoi as-tu succombé à ses charmes ?
Pourquoi as-tu été séduit par sa beauté ?
Oh, mon destin est cruel

Avec un sourire doux et charmant
Tu me séduis avec tendresse
Mais tout est faux