Paroles et traduction Amelina - Andaikan Bintang Berkata

Andaikan Bintang Berkata

Bila malam telah datang menjelang
Terbayang wajahmu, kasih
Namun kini entah di mana

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kepastian menyayangku
Tapi ternyata engkau berdusta

Andaikan bintang itu berkata
Mengapa engkau dapat terbujuk rayuannya?
Mengapa engkau terbuai tampan belaka?
Ooh, malang nasibku

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kemesraan menggoda aku
Tapi ternyata semua palsu

Bila malam telah datang menjelang
Terbayang wajahmu, kasih
Namun kini entah di mana

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kepastian menyayangku
Tapi ternyata engkau berdusta

Andaikan bintang itu berkata
Mengapa engkau dapat terbujuk rayuannya?
Mengapa engkau terbuai tampan belaka?
Ooh, malang nasibku

Dengan senyuman yang manis menawan
Penuh kemesraan menggodaku
Tapi ternyata semua palsu

Если бы звезды могли говорить

Когда приходит ночь,
Мне видится твой образ, любимый,
Но где ты сейчас?

С такой милой, обворожительной улыбкой,
Полной уверенности в своей любви ко мне,
Но оказалось, что ты лгал.

Если бы звезды могли говорить,
Почему ты поддался ее чарам?
Почему ты был ослеплен лишь красотой?
О, как горька моя судьба.

С такой милой, обворожительной улыбкой,
Полной нежности, соблазняющей меня,
Но оказалось, что все было ложью.

Когда приходит ночь,
Мне видится твой образ, любимый,
Но где ты сейчас?

С такой милой, обворожительной улыбкой,
Полной уверенности в своей любви ко мне,
Но оказалось, что ты лгал.

Если бы звезды могли говорить,
Почему ты поддался ее чарам?
Почему ты был ослеплен лишь красотой?
О, как горька моя судьба.

С такой милой, обворожительной улыбкой,
Полной нежности, соблазняющей меня,
Но оказалось, что все было ложью.