Paroles et traduction Amelina - Biarlah Kusendiri
Mendayung
sampan
jauh
ke
hulu
I
row
my
boat
far
upstream
Menjala
ikan
melepas
rindu
To
fish
and
cast
away
my
longing
Kalau
yang
sulung
jadi
milikmu
If
the
eldest
is
yours
Biarlah
gantinya
abang
yang
bongsu
Let
the
younger
be
mine
Telahlah
jauh
ke
Kota
Bharu
I've
come
a
long
way
to
Kota
Bharu
Teluk
perapa
lubuknya
garam
The
bay
of
salt,
its
waters
deep
Kalau
yang
bongsu
jadi
milikku
If
the
younger
is
mine
Eratlah
peluk
siang
dan
malam
I'll
hold
him
close,
day
and
night
Marilah
kita
berbalas
pantun
Let
us
trade
verse
for
verse
Berbalas
pantun
bersuka
ria
Exchange
rhymes
and
make
merry
Biar
dirimu
tidak
berharta
Even
if
you
have
no
wealth
Asal
ku
dapatkan
cinta
setia
So
long
as
your
love
is
true
Marilah
kita
berbalas
pantun
Let
us
trade
verse
for
verse
Berbalas
pantun
bersuka
ria
Exchange
rhymes
and
make
merry
Biar
dirimu
di
seberang
sana
Though
you
may
be
far
away
Tak
akan
luntur
cinta
di
darat
My
love
for
you
will
never
die
Mendayung
sampan
jauh
ke
hulu
I
row
my
boat
far
upstream
Menjala
ikan
melepas
rindu
To
fish
and
cast
away
my
longing
Kalau
yang
sulung
jadi
milikmu
If
the
eldest
is
yours
Biarlah
gantinya
abang
yang
bongsu
Let
the
younger
be
mine
Telahlah
jauh
ke
Kota
Bharu
I've
come
a
long
way
to
Kota
Bharu
Teluk
perapa
lubuknya
garam
The
bay
of
salt,
its
waters
deep
Kalau
yang
bongsu
jadi
milikku
If
the
younger
is
mine
Eratlah
peluk
siang
dan
malam
I'll
hold
him
close,
day
and
night
Marilah
kita
berbalas
pantun
Let
us
trade
verse
for
verse
Berbalas
pantun
bersuka
ria
Exchange
rhymes
and
make
merry
Biar
dirimu
tidak
berharta
Even
if
you
have
no
wealth
Asal
ku
dapatkan
cinta
setia
So
long
as
your
love
is
true
Marilah
kita
berbalas
pantun
Let
us
trade
verse
for
verse
Berbalas
pantun
bersuka
ria
Exchange
rhymes
and
make
merry
Biar
dirimu
di
seberang
sana
Though
you
may
be
far
away
Tak
akan
luntur
cinta
di
darat
My
love
for
you
will
never
die
Telahlah
jauh
ke
Kota
Bharu
I've
come
a
long
way
to
Kota
Bharu
Teluk
perapa
lubuknya
garam
The
bay
of
salt,
its
waters
deep
Kalau
yang
bongsu
jadi
milikku
If
the
younger
is
mine
Eratlah
peluk
siang
dan
malam
I'll
hold
him
close,
day
and
night
Kalau
yang
bongsu
jadi
milikku
If
the
younger
is
mine
Eratlah
peluk
siang
dan
malam
I'll
hold
him
close,
day
and
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.