Paroles et traduction Amelina - Gendang Gendut

Gendang Gendut

Marilah, marilah sayangku mari dekat aku
Lihatlah, lihatlah wajahku manis macam tebu
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut lenggok terhendut-hendut

Apalah, apalah yang kurang aku juga orang
Biarpun bukan jelitawan tapi boleh tahan
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut hatiku t'lah tersangkut

Janganlah marah, kukatakan
Hatiku sudah jatuh cinta
Kalaulah benar engkau suka
Biar ku jadi teman setia

Apalah salah jika sudah sama suka
Asalkan kita tahu batas bercinta

Matanya, mata yang memandang pandang kepadaku
Senyumnya, senyum yang memandang terpikat olehku
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut janganlah engkau cabut

Apalah, apalah yang kurang aku juga orang
Biarpun bukan jelitawan tapi boleh tahan
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut hatiku t'lah tersangkut

Janganlah marah, kukatakan
Hatiku sudah jatuh cinta
Kalaulah benar engkau suka
Biar ku jadi teman setia

Apalah salah jika sudah sama suka
Asalkan kita tahu batas bercinta

Matanya, mata yang memandang pandang kepadaku
Senyumnya, senyum yang memandang terpikat olehku
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut janganlah engkau cabut

Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut janganlah engkau cabut

Пухлый барабан

Иди же, иди же, милый, подойди ко мне,
Взгляни же, взгляни же, лицо мое сладкое, как сахарный тростник.
Пухлый барабан, ритм песни дангдут,
Пухлый барабан, покачиваюсь в такт.

Что же, что же во мне не так, я ведь тоже человек,
Пусть не красавица, но вполне ничего.
Пухлый барабан, ритм песни дангдут,
Пухлый барабан, мое сердце зацепилось.

Не сердись, я скажу,
Мое сердце влюбилось.
Если тебе действительно нравится,
Позволь мне стать твоей верной подругой.

Что плохого, если нравится обоим,
Главное, знать границы любви.

Твои глаза, глаза, которые смотрят, смотрят на меня,
Твоя улыбка, улыбка, которая смотрит, пленяет меня.
Пухлый барабан, ритм песни дангдут,
Пухлый барабан, прошу, не уходи.

Что же, что же во мне не так, я ведь тоже человек,
Пусть не красавица, но вполне ничего.
Пухлый барабан, ритм песни дангдут,
Пухлый барабан, мое сердце зацепилось.

Не сердись, я скажу,
Мое сердце влюбилось.
Если тебе действительно нравится,
Позволь мне стать твоей верной подругой.

Что плохого, если нравится обоим,
Главное, знать границы любви.

Твои глаза, глаза, которые смотрят, смотрят на меня,
Твоя улыбка, улыбка, которая смотрит, пленяет меня.
Пухлый барабан, ритм песни дангдут,
Пухлый барабан, прошу, не уходи.

Пухлый барабан, ритм песни дангдут,
Пухлый барабан, прошу, не уходи.