Paroles et traduction Amelina - Zapin Tujuh Prunama

Zapin Tujuh Prunama

Jauh jauh abang merantau
Sudah lama di negeri orang
Hati siapa yang tidaklah risau
Bimbang ditinggal abang seorang

Tak terasa cepatnya waktu
Tujuh purnama telah berlalu
Tiada berita dan kabar darimu
Resah gelisah lama menunggu

Hari-hari berganti hari
Aku merindu seorang diri
Sabar sabar hai sampailah bila, bang
Menanti jawaban darimu

Kalau padi katakan padi
Tidaklah aku tertampi-tampi
Kalau jadi katakan jadi
Tidaklah aku ternanti-nanti

Tak terasa cepatnya waktu
Tujuh purnama telah berlalu
Tiada berita dan kabar darimu
Resah gelisah lama menunggu

Hari-hari berganti hari
Aku merindu seorang diri
Sabar sabar hai sampailah bila, bang
Menanti jawaban darimu

Kalau padi katakan padi
Tidaklah aku tertampi-tampi
Kalau jadi katakan jadi
Tidaklah aku ternanti-nanti

Kalau kita biarlah kita
Jangan samakan hai orang lain
Kalau cinta katakan cinta
Tidaklah aku cari yang lain

Kalau padi katakan padi
Tidaklah aku tertampi-tampi
Kalau jadi katakan jadi
Tidaklah aku ternanti-nanti

Kalau kita biarlah kita
Jangan samakan hai orang lain
Kalau cinta katakan cinta
Tidaklah aku cari yang lain

Kalau padi katakan padi
Tidaklah aku tertampi-tampi
Kalau jadi katakan jadi
Tidaklah aku ternanti-nanti

Seven Moons of Longing

Far away you traveled, my love
Long have you stayed in foreign lands
Whose heart could not be sad
To be left behind, alone and pained

Time has passed so quickly
Seven moons have now elapsed
No news or word from you
Restless and anxious, I wait

Days turn into days
I miss you more and more
Patience, my love, soon you'll return
To answer my plea

If it's rice, then say it's rice
I won't be swayed
If it's true, then say it's true
I won't be made to wait

Time has passed so quickly
Seven moons have now elapsed
No news or word from you
Restless and anxious, I wait

Days turn into days
I miss you more and more
Patience, my love, soon you'll return
To answer my plea

If it's rice, then say it's rice
I won't be swayed
If it's true, then say it's true
I won't be made to wait

If it's love, then let it be
Don't compare it to others
If you love me, say you do
I'll not seek another

If it's rice, then say it's rice
I won't be swayed
If it's true, then say it's true
I won't be made to wait

If it's love, then let it be
Don't compare it to others
If you love me, say you do
I'll not seek another

If it's rice, then say it's rice
I won't be swayed
If it's true, then say it's true
I won't be made to wait