Paroles et traduction Amelinha - Alguma coisa

Alguma coisa

Havia muito mel dentro de mim
Havia um pátio de estrelas
Pássaro negro cantando na noite
Havia quase um jardim
Depois é que veio o amor
Deixar meu coração
Como uma rosa plantada
No leito de um rio seco
Depois é que veio a dor
Fazer da minha canção
Um pedaço de garrafa
Na escuridão de um beco
E o triste desse lamento
Até parece um defeito
Como se fosse um remédio para
Alguma coisa que não tem mais jeito

Что-то

Во мне было столько любви,
Был целый двор, полный звёзд,
Чёрная птица пела в ночи.
Чуть не расцвел целый сад.
А после пришла любовь,
Оставив сердце моё,
Словно розу, что посадили
В высохшем русле реки.
А после пришла и боль,
И моя песня вдруг стала
Осколком стекла,
Застрявшим в горлышке.
И эта печаль в моём голосе
Кажется просто изъяном,
Словно лекарство от
Того, что уже не исправить.