Bocas Iguais - Amelinha traduction en allemand

Bocas Iguais

Cada verdade
Tem seu próprio autor
Todo amor
Tem suas rosas
Você pensa
Que eu acreditei
Em suas frases mentirosas

Toda saudade
Que você deixou
São as rosas
Desbotadas
Onde o sol
Procura outra cor
E o silêncio
Uma palavra só

Mas
Você não sabe amar
E até planeja
Solidões pra minha vida
Deseja e pede mais
Mas nem sabe
Qual desejo me fascina
Não sabe gostar de mim

Sim
Eu já não quero chorar
Esqueça o beijo
Que eu tentei na despedida
Se ainda me encontrar
Não insista
Em dizer o que eu já sei
De outras bocas iguais

Gleiche Münder

Jede Wahrheit
Hat ihren eigenen Autor
Jede Liebe
Hat ihre Rosen
Du denkst
Dass ich geglaubt habe
An deine lügnerischen Sätze

All die Sehnsucht
Die du hinterlassen hast
Sind die Rosen
Verblassten
Wo die Sonne
Eine andere Farbe sucht
Und die Stille
Nur ein einziges Wort

Aber
Du weißt nicht zu lieben
Und planst sogar
Einsamkeiten für mein Leben
Du wünschst und bittest um mehr
Aber weißt nicht einmal
Welcher Wunsch mich fasziniert
Kannst mich nicht mögen

Ja
Ich will nicht mehr weinen
Vergiss den Kuss
Den ich beim Abschied versucht habe
Wenn du mich noch triffst
Bestehe nicht darauf
Zu sagen, was ich schon weiß
Von anderen gleichen Mündern