Paroles et traduction Amelinha - Fogo Na Cintura

Fogo Na Cintura

Não escute se eu lhe falo que não estou interessada
Nem repare se eu lhe encaro com jeito de onça-pintada
Dou volta em torno do laço nos rodeios da paixão
Pode acreditar em mim, tô confessando que sim quando repito que não

Olha quando você chega como eu fico arrepiada
Sinta o fole do meu peito respirando em disparada
Coração diz a verdade, mas vem a cabeça e mente
Posso cair no teu colo
Mas eu tenho que fazer com que seja um acidente

Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Eu só vou se me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor
Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Você tem que me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor

Olha quando você chega como eu fico arrepiada
Sinta o fole do meu peito respirando em disparada
Coração diz a verdade, mas vem a cabeça e mente
Posso cair no teu colo
Mas eu tenho que fazer com que seja um acidente

Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Você tem que me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor
Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Eu só vou se me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor

Você diz que venha cá, sei não
Você chama vamo lá, vou não
Você tem que me provar que esse fogo na cintura tem a brasa do amor

Огонь в бедрах

Не слушай, если я говорю, что не заинтересована,
Не обращай внимания, если я смотрю на тебя как оцелот,
Я хожу вокруг да около, в кружении страсти,
Можешь мне поверить, я признаюсь, что да, когда говорю нет.

Смотри, как я покрываюсь мурашками, когда ты приходишь,
Почувствуй, как мехи моей груди дышат учащенно,
Сердце говорит правду, но разум приходит и лжет,
Я могу упасть в твои объятия,
Но я должна сделать так, чтобы это выглядело случайностью.

Ты говоришь: "Иди сюда", я не знаю,
Ты зовешь: "Пойдем", я не пойду,
Я пойду только если ты докажешь, что этот огонь в бедрах — жар любви.
Ты говоришь: "Иди сюда", я не знаю,
Ты зовешь: "Пойдем", я не пойду,
Ты должен доказать мне, что этот огонь в бедрах — жар любви.

Смотри, как я покрываюсь мурашками, когда ты приходишь,
Почувствуй, как мехи моей груди дышат учащенно,
Сердце говорит правду, но разум приходит и лжет,
Я могу упасть в твои объятия,
Но я должна сделать так, чтобы это выглядело случайностью.

Ты говоришь: "Иди сюда", я не знаю,
Ты зовешь: "Пойдем", я не пойду,
Ты должен доказать мне, что этот огонь в бедрах — жар любви.
Ты говоришь: "Иди сюда", я не знаю,
Ты зовешь: "Пойдем", я не пойду,
Я пойду только если ты докажешь, что этот огонь в бедрах — жар любви.

Ты говоришь: "Иди сюда", я не знаю,
Ты зовешь: "Пойдем", я не пойду,
Ты должен доказать мне, что этот огонь в бедрах — жар любви.