Paroles et traduction Amelinha - Forró Do Chico Moço

Forró Do Chico Moço

Quando me alembro
Do forró do Chico Moço
Meu Deus que forró colosso
Que saudade que me dá
O funga funga
Cheira cheira no pescoço
Pondo o sangue em alvoroço
E o corpo a se arrupiar
Era o chamego
No relado da cintura
Puxado por uma fervura
Com aquela farta de ar
Um bate coxa
Mela mela e no repuxo
Socando bucho com bucho
Como a quem quer misturar

Forró pra ser gostoso
Tem que ser colado
E o diabo arrochado
Naquele furdum
Nariz fungando quente
No pé do zuvido
E um gosto do gemido
Só fazendo hum hum

Forró forró
Forró forró

Daquele jeito
Quando o zóio arrevirava
Parece que a vida tava
Em tempo de se acabar
Seu sanfoneiro pra beber
Parava o fole
E as pernas da gente mole
Quase nem queria andar
Já nem se vê
Como era nesse tempo antigo
Onde umbigo com umbigo
Se molhava de suor

Mudaram tudo
E hoje tá tão diferente
Fica os dois de frente a frente
Cada um dançando só

Chico Moço's Forró

When I remember
Chico Moço's forró
My God, what a colossal forró
How I miss it
The "funga funga"
Smell, smell on the neck
Setting the blood ablaze
And the body shivering
It was the love
In the swaying of the waist
Pulled by a fever
With that lack of air
A thigh slap
Mela mela and in the repuxo
Belly punching belly
As if to blend

Forró to be tasty
Must be close
And the devil very close
In that rumble
Nose sniffing hot
At the foot of the buzz
And the taste of a moan
Just humming

Forró forró
Forró forró

That way
When the eyes rolled
It seemed like life was
About to end
Your accordionist to drink
He would stop the bellows
And our legs weak
I almost didn't want to walk
You can't see this anymore
As it was in that old time
Where belly with belly
Got wet with sweat

They've changed everything
And today it's so different
The two of you face to face
Each one dancing alone