Paroles et traduction Amelinha - Forró Do Chico Moço

Forró Do Chico Moço

Quando me alembro
Do forró do Chico Moço
Meu Deus que forró colosso
Que saudade que me dá
O funga funga
Cheira cheira no pescoço
Pondo o sangue em alvoroço
E o corpo a se arrupiar
Era o chamego
No relado da cintura
Puxado por uma fervura
Com aquela farta de ar
Um bate coxa
Mela mela e no repuxo
Socando bucho com bucho
Como a quem quer misturar

Forró pra ser gostoso
Tem que ser colado
E o diabo arrochado
Naquele furdum
Nariz fungando quente
No pé do zuvido
E um gosto do gemido
Só fazendo hum hum

Forró forró
Forró forró

Daquele jeito
Quando o zóio arrevirava
Parece que a vida tava
Em tempo de se acabar
Seu sanfoneiro pra beber
Parava o fole
E as pernas da gente mole
Quase nem queria andar
Já nem se vê
Como era nesse tempo antigo
Onde umbigo com umbigo
Se molhava de suor

Mudaram tudo
E hoje tá tão diferente
Fica os dois de frente a frente
Cada um dançando só

Форро Чико Мосо

Когда я вспоминаю
Форро Чико Мосо,
Боже мой, какой грандиозный был форро,
Как же мне его не хватает.
Это «фунга-фунга»,
Горячее дыхание на шее,
Заставляло кровь бурлить,
И тело извиваться.
Это были объятия,
Руки на талии,
Притягивающие в пылу страсти,
С этим нетерпеливым вздохом.
Удар бедром,
Прикосновение тел,
Живот к животу,
Как будто мы хотели слиться воедино.

Чтобы форро был хорош,
Нужно быть ближе друг к другу,
И дьявол притаился
В этой давке.
Разгоряченное дыхание
У самого уха,
И сладкий стон,
Только и слышно «Ах».

Форро, форро,
Форро, форро.

Таким он и был,
Когда глаза закатывались,
Казалось, что жизнь вот-вот
Закончится.
Аккордеонист, чтобы промочить горло,
Останавливал мехи,
И наши ноги становились ватными,
Едва держали.
Сейчас уже не увидишь,
Как это было в старые добрые времена,
Когда тела соприкасались,
И покрывались испариной.

Всё изменилось,
И сегодня всё по-другому,
Партнеры стоят друг напротив друга,
Каждый танцует сам по себе.