Guardando Um Beijo - Amelinha traduction en allemand

Guardando Um Beijo

Vem amor, matar o meu desejo
Vem amor, deixa essa vida louca
Vem amor, que estou guardando um beijo
Vem amor, pra darna tua boca

A saudade me arrasa
Minha vida não tem fim
Vem pra tua casa
Pra perto de mim
Como um passarinho
Que perdeu seu ninho
Por aí sozinho, vai vivendo ao léu
Olha a minha vida não é nada boa
Estou vivendo à toa
Acabou meu céu

Quem não ama não sente
Não sabe o valor
De um beijo quente
De um grande amor
Uma casa é triste
Quando alguém desiste
E o outro insiste
Não vá não meu bem
Tudo se transforma numa melodia
E a gente passa o dia
Nesse vem vem vem

Vem amor.

Einen Kuss aufbewahren

Komm, Liebster, stille mein Verlangen
Komm, Liebster, lass dieses verrückte Leben
Komm, Liebster, denn ich bewahre einen Kuss auf
Komm, Liebster, um ihn auf deinen Mund zu legen

Die Sehnsucht zerstört mich
Mein Leben nimmt kein Ende
Komm nach Hause
In meine Nähe
Wie ein Vöglein
Das sein Nest verloren hat
Das alleine umherirrt, ziellos lebend
Schau, mein Leben ist gar nicht gut
Ich lebe einfach so dahin
Mein Himmel ist vorbei

Wer nicht liebt, fühlt nicht
Kennt nicht den Wert
Eines heißen Kusses
Einer großen Liebe
Ein Zuhause ist traurig
Wenn jemand aufgibt
Und der andere darauf besteht
Geh nicht, mein Lieber
Alles verwandelt sich in eine Melodie
Und man verbringt den Tag
In diesem Komm, komm, komm

Komm, Liebster.