Paroles et traduction Amelinha - Incêndio

Incêndio

Estou aqui, parado olhando o incêndio
Do alto do prédio, os rolos de fumaça
Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos tão parada
Vejo da janela dos meus olhos
Na cidade magoada a usina de sonhos esta tão parada

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira
Eu sei quem acendeu essa fogueira que nos queima e não aclara
Nossa noite maior, mais verdadeira

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Os bombeiros todos ganham
Os trinta dinheiros pra aquecer o fogo
Mas eu vejo a chama e tremo, por que sou daqui

Entendo o fogo porque sou daqui
E estas paredes porque sou daqui
E os meus amigos porque sou daqui
E os meus perigos porque sou daqui

Inferno

I stand here, watching the inferno
From the top of the building, scrolls of smoke
I see from the windows of my eyes
In the tormented city, the power plant of dreams is at a standstill
I see from the windows of my eyes
In the tormented city, the power plant of dreams is at a standstill

I understand the fire because I am from here
And these walls because I am from here
And my friends because I am from here
And my dangers because I am from here

I know who lit the fire that burns us and does not enlighten
Our greatest night, our most true
I know who lit the fire that burns us and does not enlighten
Our greatest night, our most true

I understand the fire because I am from here
And these walls because I am from here
And my friends because I am from here
And my dangers because I am from here

The firefighters all profit
The thirty pieces of silver to feed the fire
But I see the flame and I tremble, because I am from here

I understand the fire because I am from here
And these walls because I am from here
And my friends because I am from here
And my dangers because I am from here