Paroles et traduction Amelinha - Lá Vem São Jorge (Hino de São Jorge)

Lá Vem São Jorge (Hino de São Jorge)

Lá vem São Jorge de lança em riste
Ele é a minha salvação
Ele vem porque ouviu o que eu pedi
E o que tu pediste naquela nossa oração
Lá vem São Jorge de lança em riste
Ele é a minha salvação
Ele vem porque sabe que estou triste
Mais triste que a coisa mais triste que existe
Como a derradeira palmeira do sertão
Na fronteira da solidão
Lá vem São Jorge de lança em riste
Ele é a minha salvação
Quero acender uma vela
Pra Nossa Senhora da Conceição
Lá vem São Jorge de lança em riste
Ele é a minha salvação
Quero ser como ave que vem suave
Comer alpiste na sua mão
Quero que ele me lave
De todo pecado grave
Quero que ele me leve, e me leve e me leve
Pro paraíso onde tem também
O riso sem juízo
Do neném que vai e vem
Onde tem o sim
Que diz sim pro sim
E que diz até sim pro não
E assim não tem fim
É o fim sem fim é enfim
O pão do pão da ressurreição
Quero acender uma vela
Pra Nossa Senhora da Conceição
No seu alforge pela estrada
Traz São Jorge sua espada
Ele é Ogum
Ele é o primeiro
Ele é o número um
É o santo brasileiro

Voici Saint George (Hymne de Saint George)

Voici Saint George avec sa lance levée
Il est mon salut
Il vient car il a entendu ce que j'ai demandé
Et ce que tu as demandé dans cette prière
Voici Saint George avec sa lance levée
Il est mon salut
Il vient car il sait que je suis triste
Plus triste que la chose la plus triste qui existe
Comme le dernier palmier de la brousse
À la frontière de la solitude
Voici Saint George avec sa lance levée
Il est mon salut
Je veux allumer une bougie
Pour Notre-Dame de la Conception
Voici Saint George avec sa lance levée
Il est mon salut
Je veux être comme l'oiseau qui vient doucement
Manger du millet dans ta main
Je veux qu'il me lave
De tout péché grave
Je veux qu'il m'emmène, et m'emmène et m'emmène
Au paradis où il y a aussi
Le rire insensé
Du bébé qui va et vient
Où il y a le oui
Qui dit oui au oui
Et qui dit même oui au non
Et ainsi il n'y a pas de fin
C'est la fin sans fin, c'est enfin
Le pain du pain de la résurrection
Je veux allumer une bougie
Pour Notre-Dame de la Conception
Dans sa sacoche sur la route
Saint George porte son épée
Il est Ogum
Il est le premier
Il est le numéro un
C'est le saint brésilien