Paroles et traduction Amelinha - Na Hora do Almoço

No centro da sala, diante da mesa
No fundo do prato, comida e tristeza
A gente se olha, se toca e se cala
E se desentende no instante em que fala

Medo, medo, medo, medo, medo, medo

Cada um guarda mais o seu segredo
A sua mão fechada, a sua boca aberta
O seu peito deserta, sua mão parada
Lacrada e selada
E molhada de medo

Pai na cabeceira: É hora do almoço
Minha mãe me chama: É hora do almoço
Minha irmã mais nova, negra cabeleira
Minha avó me reclama: É hora do almoço!

Ei, moço!
E eu inda sou bem moço pra tanta tristeza
Deixemos de coisas, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
E nos arrasta moço sem ter visto a vida

Ou coisa parecida, ou coisa parecida
Ou coisa parecida, aparecida
Ou coisa parecida, ou coisa parecida
Ou coisa parecida, aparecida

В центре комнаты, перед столом
На дно тарелки, еда и печаль
Человек смотрит на себя, если звонит и молчит
И если desentende в момент речи

Страх, страх, страх, страх, страх, страх

Каждый из гвардии его секрет
Его руки сомкнулись, рот
Грудь пустынной, то ваша рука остановки
Sealed и герметичный
И мокрые от страха

Отца в постели: Это обед
Моя мама называет меня: пришло время обеда
Моя младшая сестра, черная грива
Бабушка мне жалуется: Это обед!

Эй, слуга!
И я инда я хорошо молод ты такая печаль
Оставим свои вещи, чтобы мы заботились о жизни
Кроме приходит смерть-или что-то вроде
И в дрожь, юноша, не увидев жизнь

Или что-нибудь подобное, или что-то вроде
Или что-нибудь подобное, апаресида
Или что-нибудь подобное, или что-то вроде
Или что-нибудь подобное, апаресида